1
00:00:43,826 --> 00:00:45,956
Drømmer er morsomme,
er de ikke?
2
00:00:47,434 --> 00:00:54,130
Noen er gode, noen er dårlige,
noen spiller tilbake fortiden,
3
00:00:54,260 --> 00:00:56,956
men noen gir oss det du trenger
for å komme videre i livet.
4
00:01:00,000 --> 00:01:02,521
Det var den siste typen drøm
Jeg hadde på jubileet
5
00:01:02,652 --> 00:01:04,173
av min mors bortgang,
6
00:01:04,304 --> 00:01:07,260
drømmen om min neste
Kenny Royce on the Scene-historien.
7
00:01:10,043 --> 00:01:12,869
Denne drømmen var full
av glade mennesker,
8
00:01:13,000 --> 00:01:15,043
danser som
ingen så på,
9
00:01:15,173 --> 00:01:16,565
liker moren min.
10
00:01:19,913 --> 00:01:22,782
I kjølvannet hennes viste de seg
opptak av dansen hennes,
11
00:01:22,913 --> 00:01:26,086
og bildet av at hun lever fritt
fortsatte å spille på en loop
12
00:01:26,217 --> 00:01:29,260
over ordene
sa stefaren min Zeke.
13
00:01:29,391 --> 00:01:32,130
Mamma sa alltid
som lever hennes dager
14
00:01:32,260 --> 00:01:35,695
som en Deadhead var de beste dagene
av hennes liv.
15
00:01:37,173 --> 00:01:39,521
Jeg husker
helt siden jeg var liten,
16
00:01:39,652 --> 00:01:42,478
hun fortalte meg historier
av hvordan Deadheads levde.
17
00:01:47,391 --> 00:01:49,260
Deadheads var
en mobil stamme av mennesker
18
00:01:49,391 --> 00:01:52,000
som bodde på landet
veiledet av sine egne regler
19
00:01:52,130 --> 00:01:54,826
og fulgte
the Grateful Dead ustanselig.
20
00:01:55,869 --> 00:01:58,869
År etter år,
selge varene sine for å overleve
21
00:01:59,000 --> 00:02:01,347
bare for å se et nytt show.
22
00:02:01,478 --> 00:02:03,956
De var folk på jakt
av noe utenfor dem selv
23
00:02:04,086 --> 00:02:07,521
som de fant
i musikk og i tekster,
24
00:02:07,652 --> 00:02:09,913
så de skapte sin egen verden
å være en del av det.
25
00:02:13,217 --> 00:02:16,521
Jeg drømte om å være der
blant folket,
26
00:02:16,652 --> 00:02:18,869
leve det livet
musikk og reiser.
27
00:02:19,000 --> 00:02:20,304
Dette var det!
28
00:02:20,434 --> 00:02:22,826
Dette var historien jeg trengte
å fortelle verden.
29
00:02:22,956 --> 00:02:25,086
Dette var min neste
Kenny Royce på scenen,
30
00:02:25,217 --> 00:02:26,608
men større.
31
00:02:26,739 --> 00:02:29,217
En dagbok med stor scene
viser livet som en dødhode,
32
00:02:29,347 --> 00:02:32,608
å gå i min mors
fotspor over hele USA.
33
00:02:36,260 --> 00:02:37,739
Så når Dead and Company
annonsert
34
00:02:37,869 --> 00:02:40,391
dette var siste gang
de skulle på tur,
35
00:02:40,521 --> 00:02:44,260
Jeg følte at dette var min siste sjanse
å være på stedet.
36
00:02:44,782 --> 00:02:46,391
Hei, dette er
Kenny Royce på scenen.
37
00:02:46,521 --> 00:02:49,130
Hva skjer
med disse jævla fuglene?
38
00:02:50,739 --> 00:02:52,173
Det er det jeg gjør.
39
00:02:52,304 --> 00:02:55,652
Jeg filmer historier på stedet
slik jeg ser dem.
40
00:02:55,782 --> 00:02:58,391
Jeg har skrevet massevis av historier,
filmet på telefonen min,
41
00:02:58,521 --> 00:03:02,391
lagt ut på internett,
men denne drømmen var annerledes.
42
00:03:02,521 --> 00:03:04,260
Det handlet ikke om
dårlige boligforhold
43
00:03:04,391 --> 00:03:07,043
eller hvordan man aldri dømmer en taco
etter prisen.
44
00:03:07,173 --> 00:03:09,521
Det handlet om å leve
min mors drøm
45
00:03:09,652 --> 00:03:13,478
og etterleve den menneskelige opplevelsen
i de dødes verden,
46
00:03:13,608 --> 00:03:16,347
for å finne den virkelige historien
bak disse fansen
47
00:03:16,478 --> 00:03:17,869
og deres livsstil.
48
00:03:19,782 --> 00:03:22,086
♪ Tacoprisen er urettferdig nå
49
00:03:22,217 --> 00:03:24,434
♪ Det er Kenny Royce
på scenen ♪
50
00:03:24,565 --> 00:03:27,173
♪ Fugler opp i hodet ditt nå,
nå ♪
51
00:03:27,304 --> 00:03:30,086
♪ Kenny Royce på scenen
52
00:03:30,217 --> 00:03:33,739
♪ Jeg tar det
til neste nivå ♪
53
00:03:33,869 --> 00:03:36,173
♪ For jeg har en stor drøm
54
00:03:36,304 --> 00:03:38,869
♪ Som mamma ga meg nå
55
00:03:39,000 --> 00:03:42,478
♪ Ja,
dette er My Dead Summer ♪
56
00:03:42,608 --> 00:03:46,478
♪ Så kom igjen med Kenny
Royce on the Scene, ja ♪
57
00:03:46,608 --> 00:03:49,217
♪ Ha, ha, det er Kenny Rodgers
Royce, alle sammen ♪
58
00:03:49,347 --> 00:03:54,043
♪ Kom igjen,
det er My Dead Summer ♪
59
00:03:54,173 --> 00:03:58,695
♪ Alle nå,
My Dead Summer ♪
60
00:03:58,826 --> 00:04:04,043
♪ Oh, My Dead Summer
61
00:04:05,434 --> 00:04:09,173
♪ My Dead Summer
62
00:04:09,304 --> 00:04:11,391
Min første dag på tur
med Dead and Company
63
00:04:11,521 --> 00:04:14,565
er i hjembyen min
fra Los Angeles.
64
00:04:14,695 --> 00:04:18,521
Etter de fire siste LA-showene
i desember 1994,
65
00:04:18,652 --> 00:04:20,826
moren min la på
hennes dansende Dead-sko
66
00:04:20,956 --> 00:04:22,826
og bestemte seg for å slå seg til ro
å oppdra meg
67
00:04:22,956 --> 00:04:25,391
i englenes by.
68
00:04:25,521 --> 00:04:28,000
Hun sa at det var perfekt timing
siden hun var i ferd med å poppe
69
00:04:28,130 --> 00:04:30,000
og omvisningen
var på siste etappe.
70
00:04:31,652 --> 00:04:33,739
Hun ga meg navnet
Kenny Rodgers Royce.
71
00:04:33,869 --> 00:04:35,956
Kenny Rodgers, tenker
dens gamblingånd
72
00:04:36,086 --> 00:04:38,173
kan gi meg
litt flaks i livet.
73
00:04:38,304 --> 00:04:41,086
Mitt etternavn Royce
er etter min far,
74
00:04:41,217 --> 00:04:43,173
som mamma møtte
på Dead-turneen.
75
00:04:43,304 --> 00:04:45,173
Hun sa at de alltid
gjorde det i en Rolls-Royce,
76
00:04:45,304 --> 00:04:46,782
men kunne ikke være sikker.
77
00:04:51,391 --> 00:04:54,782
Vi er på stedet,
og vi skal se LA Dead.
78
00:04:54,913 --> 00:04:57,695
Jeg bestemte meg for å forlate
produksjonshunden vår, Lily Pad,
79
00:04:57,826 --> 00:04:59,782
hjemme for de to første showene
80
00:04:59,913 --> 00:05:02,652
så jeg kan virkelig fordype meg
i Dead-kulturen.
81
00:05:04,000 --> 00:05:06,260
Så jeg våget meg ut
med mitt lille filmteam.
82
00:05:06,391 --> 00:05:08,260
Nå ville de ikke bruke
deres virkelige navn,
83
00:05:08,391 --> 00:05:09,956
Jeg vet ikke hvorfor,
84
00:05:10,086 --> 00:05:14,304
men jeg begynte å ringe dem
Utsett 1 og Utsett 2.
85
00:05:14,434 --> 00:05:15,434
De kalles Defer
86
00:05:15,565 --> 00:05:18,043
fordi de vil fungere
for utsatt lønn.
87
00:05:18,173 --> 00:05:20,130
Det er i grunnen en fancy måte
å si
88
00:05:20,260 --> 00:05:22,260
at de får betalt senere
på en utgivelsesdato.
89
00:05:22,391 --> 00:05:25,434
Det er komplisert
filmvirksomhet,
90
00:05:25,565 --> 00:05:27,086
men de er veldig fortsatt mye
profesjonelt, men.
91
00:05:27,217 --> 00:05:29,217
Kan du åpne den jævla døren
for meg, vær så snill?
92
00:05:40,956 --> 00:05:43,130
On the Scene med Kenny Royce.
93
00:05:44,086 --> 00:05:45,217
Dette er Kenny Royce.
94
00:05:45,347 --> 00:05:47,652
Kenny Royce, dette er
På scenen.
95
00:05:47,782 --> 00:05:50,434
Dette er, eh...
Dette er LA.
96
00:05:50,565 --> 00:05:53,173
Dette er-- dette er--
dette er Dead and Company.
97
00:05:53,304 --> 00:05:57,217
Det mest fantastiske synes jeg
som jeg noen gang har satt meg inn i.
98
00:05:57,347 --> 00:05:58,521
La oss gå rundt.
99
00:06:00,521 --> 00:06:02,652
Hva skjer med...
Hva er det med disse ballongene?
100
00:06:05,304 --> 00:06:07,434
Hvordan har dere det?
101
00:06:07,565 --> 00:06:08,956
Ikke sant?
102
00:06:09,086 --> 00:06:11,086
Jeg-- jeg sa jeg-- jeg spurte
hvordan har dere det.
103
00:06:11,217 --> 00:06:13,260
Derfra var det på tide
å dra til et sted
104
00:06:13,391 --> 00:06:16,521
de kaller Shakedown Street,
Deadheads viktigste hangout.
105
00:06:26,086 --> 00:06:28,130
Dette er i hovedsak
hva Shakedown Street
106
00:06:28,260 --> 00:06:29,434
handler om.
107
00:06:29,565 --> 00:06:31,043
Alle selger varer,
108
00:06:31,173 --> 00:06:32,739
mange ballonger
som skjer.
109
00:06:32,869 --> 00:06:35,260
Akkurat når du ser noen
med dette,
110
00:06:35,391 --> 00:06:38,347
det betyr, um,
de trenger en billett.
111
00:06:38,478 --> 00:06:40,956
Da jeg gikk gjennom
folkehavet,
112
00:06:41,086 --> 00:06:43,869
Jeg følte meg som Odyssevs
på sin reise i The Odyssey.
113
00:06:44,000 --> 00:06:45,304
- Ja?
- Som--
114
00:06:45,434 --> 00:06:46,869
ja, ja,
det er som en... som en havrebar
115
00:06:47,000 --> 00:06:48,739
en slags ting,
og så er det luke i seg.
116
00:06:48,869 --> 00:06:49,695
Å, ja?
117
00:06:49,826 --> 00:06:50,956
Ja. Det er en god ball.
118
00:06:51,086 --> 00:06:51,782
Det er havreost på.
119
00:06:51,913 --> 00:06:53,304
Så, o-- det er o-- det er o--
120
00:06:53,434 --> 00:06:54,782
Disse gutta lager
121
00:06:54,913 --> 00:06:56,304
Hvor-- hvor-- hvor--
hvor er disse gutta--
122
00:06:56,434 --> 00:06:58,086
- Hvor er disse gutta satt opp?
- Akkurat her.
123
00:06:58,217 --> 00:06:59,565
Han lager grillet ost
og så dritt.
124
00:06:59,695 --> 00:07:01,260
Å, å, dette--det--
den fyren der?
125
00:07:01,391 --> 00:07:02,347
Ja, ja.
126
00:07:02,478 --> 00:07:03,173
Takk - takk, folkens.
Takk, folkens.
127
00:07:03,304 --> 00:07:04,217
Jeg heter Kenny.
128
00:07:04,347 --> 00:07:05,260
Kenny, Mitch.
Hyggelig å møte deg.
129
00:07:05,391 --> 00:07:06,304
Mi-- Mitch. Mitch.
130
00:07:06,434 --> 00:07:07,130
- Ja.
- Takk.
131
00:07:07,260 --> 00:07:08,000
Ha en flott konsert.
132
00:07:08,130 --> 00:07:09,217
Jeg gjør-- jeg-- hva tror du--
133
00:07:09,347 --> 00:07:11,173
Hva tror du
de skal åpne med?
134
00:07:11,304 --> 00:07:13,086
- Sannsynligvis-- er det-- er det...
135
00:07:13,217 --> 00:07:13,956
- Nei, ja.
- Samme, samme.
136
00:07:14,086 --> 00:07:15,000
Jeg tror de kommer til å åpne seg...
137
00:07:15,130 --> 00:07:16,173
♪ West LA
138
00:07:16,304 --> 00:07:17,608
♪ Fadeaway
139
00:07:17,739 --> 00:07:19,521
♪ Doo, doo, doo
140
00:07:19,652 --> 00:07:21,521
Det er det jeg vil se.
141
00:07:21,652 --> 00:07:23,782
Hei, ha et bra show.
Sjekk bandet.
142
00:07:23,913 --> 00:07:26,652
Og akkurat som han ble trukket
til å synge sirenene,
143
00:07:26,782 --> 00:07:28,173
Jeg ble også fascinert
144
00:07:28,304 --> 00:07:31,695
ved musikkens tapte kakofoni,
skravling,
145
00:07:31,826 --> 00:07:33,782
springende ballonger,
og nitrøs susing.
146
00:07:34,739 --> 00:07:36,260
Pisk det, pisk det, pisk det.
147
00:07:36,391 --> 00:07:37,434
Jeg stoppet for å tenke
om hvordan det ville vært
148
00:07:37,565 --> 00:07:40,869
for min mor, slik hun levde
hennes liv som dødhode.
149
00:07:42,391 --> 00:07:43,826
Hva gjør du?
150
00:07:43,956 --> 00:07:49,086
Vel, jeg var her, og fordi
Jeg solgte ikke nitrøs--
151
00:07:49,217 --> 00:07:52,478
De fikk meg til å gå i bilen min.
152
00:07:52,608 --> 00:07:53,956
Ok.
153
00:07:54,086 --> 00:07:55,565
Så det er som... eh-oh.
154
00:07:55,695 --> 00:07:57,565
Øh, de er--
de kommer til å være her.
155
00:07:57,695 --> 00:07:58,608
Vi filmer.
156
00:07:58,739 --> 00:08:01,173
Så men, Melanie,
fortell meg om--
157
00:08:01,304 --> 00:08:02,434
Melanie?
158
00:08:02,565 --> 00:08:03,478
Fortell meg om...
159
00:08:03,608 --> 00:08:05,478
Jeg heter ikke Melanie.
160
00:08:05,608 --> 00:08:06,434
Å, er det ikke Melanie?
161
00:08:06,565 --> 00:08:07,608
Ellen.
162
00:08:07,739 --> 00:08:09,869
Ellen. Det er, eh, eh, Ellen.
163
00:08:10,000 --> 00:08:11,347
- Så, Ellen--
- Vent.
164
00:08:11,478 --> 00:08:13,913
Ellen selger
Morning Dew stearinlys.
165
00:08:14,043 --> 00:08:15,217
Og med en-- og med en--
166
00:08:15,347 --> 00:08:16,608
Punkt com.
167
00:08:16,739 --> 00:08:19,217
- Med, um, dot com. Det er en--
- Min favorittsang.
168
00:08:19,347 --> 00:08:20,434
Er det?
169
00:08:20,565 --> 00:08:23,913
Så jeg kopierte bare
alle billettene mine,
170
00:08:24,043 --> 00:08:26,391
fordi gjennom årene,
Jeg hadde akkurat en boks
171
00:08:26,521 --> 00:08:28,217
jeg vil gjerne
kaste alle billettene mine inn.
172
00:08:28,347 --> 00:08:30,173
Men du kan åpne dette
og sett din egen billett
173
00:08:30,304 --> 00:08:31,391
der inne.
174
00:08:31,521 --> 00:08:33,086
- Så-- så du er en stor fan?
- Å, ja.
175
00:08:33,217 --> 00:08:34,652
Hva er din favorittsang?
176
00:08:34,782 --> 00:08:37,478
Greit. Å, morgendugg, mann!
177
00:08:37,608 --> 00:08:38,869
- Ok. jeg-- jeg-- jeg--
- Se på det!
178
00:08:39,000 --> 00:08:40,956
Jeg-- jeg-- jeg-- jeg-- jeg-- jeg-- jeg-- jeg--
179
00:08:41,086 --> 00:08:43,173
Å høre Melanies kjærlighet
av de døde
180
00:08:43,304 --> 00:08:45,130
og se henne lage håndverk
av hennes lange erfaringer
181
00:08:45,260 --> 00:08:47,043
på turen var en inspirasjon.
182
00:08:51,260 --> 00:08:52,217
Å,
er det
183
00:08:52,347 --> 00:08:53,391
Vent, en motor.
184
00:08:53,521 --> 00:08:54,347
Prioriteringer.
Vi trenger ingen motor.
185
00:08:54,478 --> 00:08:55,869
Vi trenger en kjøler.
186
00:08:56,000 --> 00:08:57,913
Det er mitt første, eh, Dead-show,
men denne tingen er en--
187
00:08:58,043 --> 00:08:59,086
- Å, hva?
– Er du seriøs?
188
00:08:59,217 --> 00:09:00,521
Det er det, ja.
189
00:09:00,652 --> 00:09:01,391
Vent, hvor ble du fra
den kule skjorta?
190
00:09:01,521 --> 00:09:02,826
- Fantastisk.
- Det er-- jeg...
191
00:09:02,956 --> 00:09:04,478
Vel, jeg... Jeg la den ut
fordi nesten-- fordi, som,
192
00:09:04,608 --> 00:09:06,521
Jeg vil nesten være som en--
like--
193
00:09:06,652 --> 00:09:07,913
Ja, du vil
passe inn, som--
194
00:09:08,043 --> 00:09:09,000
- Ja, jeg kjenner følelsen.
- Rett.
195
00:09:09,130 --> 00:09:10,391
Vil du ha en matbit?
196
00:09:12,086 --> 00:09:13,434
- Vel, hva-- hva er du--
- Jeg mener.
197
00:09:13,565 --> 00:09:17,434
Som jeg likte--
saturen-- satiren
198
00:09:17,565 --> 00:09:18,608
eller sh-- knust,
199
00:09:18,739 --> 00:09:21,608
nåden og slikt
med disse snille menneskene,
200
00:09:21,739 --> 00:09:23,695
Jeg innså Deadheads
nå og da
201
00:09:23,826 --> 00:09:25,652
ha den samme givende ånden.
202
00:09:25,782 --> 00:09:27,434
Jeg føler meg som en svamp,
203
00:09:27,565 --> 00:09:30,434
sukker i humøret
av en arv fra generasjoner
204
00:09:30,565 --> 00:09:32,347
både nye og gamle.
205
00:09:32,478 --> 00:09:33,739
Så dette er
ditt første show?
206
00:09:33,869 --> 00:09:35,434
Ja.
207
00:09:35,565 --> 00:09:37,000
Er du klar til
ikke sitte ned i tre timer?
208
00:09:37,130 --> 00:09:40,652
Altså hele stedet
vil være på beina.
209
00:09:40,782 --> 00:09:42,652
Hele hele stedet.
210
00:09:42,782 --> 00:09:45,130
Som disse fancy Deadheads
fortsatte å gi meg
211
00:09:45,260 --> 00:09:46,608
vis råd,
212
00:09:46,739 --> 00:09:49,130
ugresskaken
som jeg fikk i meg tidligere
213
00:09:49,260 --> 00:09:50,521
begynte å ta tak.
214
00:09:51,565 --> 00:09:52,782
Rett time.
215
00:09:52,913 --> 00:09:55,043
Og du setter deg ikke ned
i tre timer i strekk.
216
00:09:55,173 --> 00:09:57,434
Ikke sett deg ned.
Tre timer i strekk.
217
00:09:57,565 --> 00:10:00,695
Du setter deg ikke ned.
218
00:10:00,826 --> 00:10:01,869
Du setter deg ikke ned i det hele tatt?
219
00:10:02,000 --> 00:10:03,565
- Nei.
- Vel--
220
00:10:03,695 --> 00:10:05,260
Spesielt ikke
under Drums and Space.
221
00:10:05,391 --> 00:10:07,913
Vel, jeg hadde... Jeg hadde ca
10% frykt før jeg var--
222
00:10:08,043 --> 00:10:10,739
Jeg skulle inn i dette,
og 90-- 90% spenning.
223
00:10:10,869 --> 00:10:12,782
Det du nettopp sa,
Jeg tror jeg nå har, som
224
00:10:12,913 --> 00:10:14,782
30-- 30% frykt.
225
00:10:17,782 --> 00:10:19,217
Du er i ferd med å
gå hardt ut.
226
00:10:20,521 --> 00:10:23,739
Med de fancy Deadheads
advarsel gjenlyder i tankene mine,
227
00:10:23,869 --> 00:10:26,434
Jeg kjøpte noen varer
fra en omreisende leverandør,
228
00:10:26,565 --> 00:10:29,304
tok en tiss og gikk
til mitt første Dead and Co.-show.
229
00:10:30,304 --> 00:10:32,652
Utsett 1 og 2 dessverre
230
00:10:32,782 --> 00:10:35,434
var ikke tillatt i lokalet
på grunn av kameraene deres,
231
00:10:35,565 --> 00:10:37,913
men jeg tok opptak fra innsiden
bruker telefonen min.
232
00:10:42,782 --> 00:10:44,086
Som du kan se,
233
00:10:44,217 --> 00:10:47,652
ugresskaken
tok virkelig hardt på meg,
234
00:10:47,782 --> 00:10:50,695
men det var et bra show, synes jeg,
fra det jeg husker.
235
00:10:53,130 --> 00:10:54,869
Takk Gud, det er en dag to.
236
00:11:05,652 --> 00:11:07,652
Etter gårsdagens show,
237
00:11:07,782 --> 00:11:11,217
Kroppen og bena mine verket
som aldri før.
238
00:11:11,347 --> 00:11:13,739
Jeg glemte dessverre
for å stille inn en alarm,
239
00:11:13,869 --> 00:11:15,652
og i stedet for å vekke meg,
240
00:11:15,782 --> 00:11:19,652
Utsett 1 og Utsett 2
gikk og hentet kaffe.
241
00:11:19,782 --> 00:11:21,000
Vi var sent ute,
242
00:11:21,130 --> 00:11:23,608
og Shakedown Street
venter på ingen.
243
00:11:23,739 --> 00:11:25,913
La oss gå. La oss rulle.
244
00:11:26,043 --> 00:11:27,000
La oss rulle.
245
00:11:27,130 --> 00:11:29,608
Vi kom sent til sentrum.
246
00:11:29,739 --> 00:11:34,391
Trafikk i Los Angeles
kan være uforutsigbar,
247
00:11:34,521 --> 00:11:38,652
og da vi kom til tomten,
tåke slukte området.
248
00:11:39,521 --> 00:11:42,913
Selve dagen føltes illevarslende.
249
00:11:43,043 --> 00:11:45,695
Du får ikke god lyd
her i LA
250
00:11:45,826 --> 00:11:47,739
fordi vi er... vi er
rett over LAX,
251
00:11:47,869 --> 00:11:49,478
så det er-- som om det er nært.
252
00:11:49,608 --> 00:11:52,000
Det er, og det er--
253
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Hei, alle sammen.
Hvordan har vi det?
254
00:11:53,260 --> 00:11:54,000
Ja.
255
00:11:54,130 --> 00:11:54,782
- Hei.
- Bra.
256
00:11:54,913 --> 00:11:56,000
Ha en god reise.
257
00:11:56,130 --> 00:11:57,608
Samme - samme til deg.
258
00:11:58,826 --> 00:12:01,304
Det føltes som noe
spesielt skulle skje,
259
00:12:01,434 --> 00:12:02,869
og etter i går,
260
00:12:03,000 --> 00:12:05,086
Jeg ønsket å holde meg edru
for dette showet.
261
00:12:05,217 --> 00:12:06,521
Jeg møtte et par
av venner
262
00:12:06,652 --> 00:12:08,043
Jeg hadde laget kvelden før.
263
00:12:08,173 --> 00:12:12,521
Dette er min venn Gary,
og Gary er en--
264
00:12:12,652 --> 00:12:14,130
Han er en solid Deadhead.
265
00:12:14,260 --> 00:12:17,565
En ikke så uvanlig hendelse
på show på turné
266
00:12:17,695 --> 00:12:20,478
støter på noen
som du så kvelden før.
267
00:12:20,608 --> 00:12:23,434
Og akkurat som kollegaer
ved en vannkjøler,
268
00:12:23,565 --> 00:12:26,304
vil du ofte finne deg selv
går over settlisten
269
00:12:26,434 --> 00:12:28,304
eller snakker om en sang.
270
00:12:28,434 --> 00:12:31,217
Det er egentlig det jeg nyter
om dette fellesskapet,
271
00:12:31,347 --> 00:12:33,608
å se menneskene
og se hvordan musikken
272
00:12:33,739 --> 00:12:35,086
får dem til å føle.
273
00:12:35,956 --> 00:12:37,173
Under vår omfavnelse,
274
00:12:37,304 --> 00:12:39,652
Gary tilbød meg nettopp
mer Orange Sunshine.
275
00:12:39,782 --> 00:12:41,086
For de som ikke vet,
276
00:12:41,217 --> 00:12:44,130
Orange Sunshine er
lysergsyre dietylamid,
277
00:12:44,260 --> 00:12:45,434
eller LSD.
278
00:12:45,565 --> 00:12:47,043
Laget av en sveitsisk kjemiker
279
00:12:47,173 --> 00:12:49,173
som ved et uhell spiste noen
seg selv,
280
00:12:49,304 --> 00:12:51,782
år senere ville det til og med være det
administrert av regjeringen
281
00:12:51,913 --> 00:12:54,260
å eksperimentere med fanger
på Alcatraz.
282
00:12:54,391 --> 00:12:56,260
Men til slutt ble det
et populært medikamentvalg
283
00:12:56,391 --> 00:12:58,391
for dens psykedeliske effekter,
284
00:12:58,521 --> 00:13:00,260
som forklarer mye mer
om min oppførsel
285
00:13:00,391 --> 00:13:01,956
etter gårsdagens show.
286
00:13:02,086 --> 00:13:04,086
Jeg takket høflig nei
Garys tilbud,
287
00:13:04,217 --> 00:13:05,391
og som jeg fortsatte
å høre ham snakke
288
00:13:05,521 --> 00:13:08,608
om greiene
Jeg husker ikke fra i går,
289
00:13:08,739 --> 00:13:10,304
det var da jeg så henne.
290
00:13:11,782 --> 00:13:15,086
Hun var en fri ånd,
bare dans.
291
00:13:15,217 --> 00:13:17,956
Hun minnet meg om moren min.
292
00:13:18,086 --> 00:13:21,739
Og som en naturkraft,
med hver snurre på asfalten,
293
00:13:21,869 --> 00:13:24,260
hun trakk meg bare nærmere inn,
294
00:13:24,391 --> 00:13:26,826
og jeg visste at jeg nettopp hadde det
å snakke med henne.
295
00:13:26,956 --> 00:13:28,391
Hva heter du?
296
00:13:28,521 --> 00:13:30,608
Jeg er Fiona.
- Hei, Fiona.
297
00:13:30,739 --> 00:13:32,217
jeg er-- jeg er-- jeg er--
jeg er-- min-- min-- min--
298
00:13:32,347 --> 00:13:35,086
Min-- jeg-- jeg er...
299
00:13:35,217 --> 00:13:38,956
Um, um, eh, okei-- jeg-- min-- min--
eh, ok, ok, eh, ok, ok.
300
00:13:39,086 --> 00:13:41,521
Tiden bare stoppet.
301
00:13:41,652 --> 00:13:43,000
Leppene mine kan ha beveget seg,
302
00:13:43,130 --> 00:13:45,608
og vi kan ha hatt det
en samtale,
303
00:13:45,739 --> 00:13:48,130
men jeg husker ikke et ord
det jeg sa
304
00:13:48,260 --> 00:13:53,260
eller et ord hun sa
etter navnet hennes, Fiona.
305
00:13:53,391 --> 00:13:57,304
Og navnet fortsatte bare å ekko
i hodet mitt, Fiona.
306
00:13:57,434 --> 00:14:00,086
Og mens jeg stirret på henne som om
hun var en gresk gudinne,
307
00:14:00,217 --> 00:14:04,782
og hvordan kunne hun ikke være det
med det navnet, Fiona,
308
00:14:04,913 --> 00:14:06,391
Jeg hørte ikke engang flyene
309
00:14:06,521 --> 00:14:08,956
som var skrikende
over hodet på oss lenger.
310
00:14:09,086 --> 00:14:11,000
Jeg følte meg ikke edru.
311
00:14:11,130 --> 00:14:13,304
Kanskje det var effektene
av gårsdagens weed cookie
312
00:14:13,434 --> 00:14:15,130
og Garys LSD,
313
00:14:15,260 --> 00:14:18,391
men jeg fikk dette plutselige hastverket
av eufori over kroppen min
314
00:14:18,521 --> 00:14:19,913
og over hodet mitt.
315
00:14:20,043 --> 00:14:23,913
Jeg var ikke den sammensatte
dokumentar som jeg hadde vært.
316
00:14:24,043 --> 00:14:27,739
Og så hørte jeg noe
som, "La oss danse."
317
00:14:30,521 --> 00:14:33,521
Mens jeg danset med Fiona,
skuddsmerten fra beinet mitt
318
00:14:33,652 --> 00:14:35,782
knuste meg tilbake til nåtiden
319
00:14:35,913 --> 00:14:37,913
og minnet meg på
å fokusere på intervjuet
320
00:14:38,043 --> 00:14:39,913
og spør henne
hva som brakte henne på turneen.
321
00:15:05,304 --> 00:15:06,043
Tapt?
322
00:15:25,347 --> 00:15:26,391
Akkurat her.
323
00:15:37,782 --> 00:15:39,608
Etter å ha snakket
og danse med Fiona,
324
00:15:39,739 --> 00:15:41,652
Jeg kunne se magien
denne samlingen av mennesker
325
00:15:41,782 --> 00:15:43,695
bringer til alle de som deltar.
326
00:15:43,826 --> 00:15:47,173
Tilkobling,
dype og ekte forbindelser,
327
00:15:47,304 --> 00:15:49,391
noe som vi alle
lengte etter hver dag,
328
00:15:49,521 --> 00:15:51,521
disse Deadheads hadde funnet.
329
00:15:51,652 --> 00:15:54,086
Jeg er spent på å finne ut mer.
330
00:15:54,217 --> 00:15:56,869
Så før jeg gikk inn i showet,
Jeg stoppet for å snakke
331
00:15:57,000 --> 00:16:00,565
til en gruppe Deadheads som
lette etter et mirakel.
332
00:16:00,695 --> 00:16:02,826
Så det er ikke et mirakel,
det er en-- det er-- det er--
333
00:16:02,956 --> 00:16:05,086
– Det er et rart!
- Det er et... det er et vesen.
334
00:16:05,217 --> 00:16:06,869
Så dere
leter du etter en weiracle?
335
00:16:07,000 --> 00:16:08,043
- Ja.
- Ja!
336
00:16:08,173 --> 00:16:10,260
Herregud,
det er utrolig!
337
00:16:10,391 --> 00:16:11,347
Og det er vårt første show.
338
00:16:11,478 --> 00:16:14,260
Første gang jeg er her.
339
00:16:14,391 --> 00:16:17,043
Greit, men mitt første show
var i går kveld, og, eh--
340
00:16:17,173 --> 00:16:18,739
- Herregud!
- Ja, nei, nei, så...
341
00:16:18,869 --> 00:16:20,304
Og som jeg gjør, jeg har--
jeg har-- jeg har--
342
00:16:20,434 --> 00:16:21,608
Et mirakel er å håpe
for å få billetter
343
00:16:21,739 --> 00:16:23,478
til et utsolgt show.
344
00:16:23,608 --> 00:16:25,521
Det er en persons siste sjanse
å være med
345
00:16:25,652 --> 00:16:27,521
av den kveldens opplevelse.
346
00:16:27,652 --> 00:16:29,173
Så-- og som jeg gjør, jeg har--
jeg har--
347
00:16:29,304 --> 00:16:30,608
Jeg har noen kameraer
her med meg,
348
00:16:30,739 --> 00:16:32,869
fordi jeg dokumenterer alt,
og det er-- og det er, liksom--
349
00:16:33,000 --> 00:16:34,782
- Det er utrolig.
- Ja, ja.
350
00:16:34,913 --> 00:16:36,913
Og så vi er, liksom, det er--
det er kjempebra.
351
00:16:37,043 --> 00:16:39,000
- Jeg synes det er dumt.
- Takk.
352
00:16:39,130 --> 00:16:40,739
Jeg tror det er det. Greit.
353
00:16:40,869 --> 00:16:43,130
Vel, jeg vil ikke beholde deg
fra--den--den--
354
00:16:43,260 --> 00:16:44,043
Weiraklet.
355
00:16:44,173 --> 00:16:45,391
- Så, liksom, vi skal--
- Vent, vent.
356
00:16:45,521 --> 00:16:46,956
Greit, ok.
357
00:16:47,086 --> 00:16:49,391
Mens vi snakket,
en funksjonær fra turen
358
00:16:49,521 --> 00:16:52,521
ga dem deres mirakel,
gratisbilletter.
359
00:16:52,652 --> 00:16:55,695
Dessverre, den offisielle
ga meg også noe.
360
00:17:01,652 --> 00:17:03,347
En gratis tur
rett derfra!
361
00:17:03,478 --> 00:17:05,043
En advarsel om at jeg måtte forlate
partiet,
362
00:17:05,173 --> 00:17:07,956
fordi jeg manglet tillatelsene
å filme,
363
00:17:08,086 --> 00:17:10,304
en annen komplisert
film business ting.
364
00:17:10,434 --> 00:17:11,434
Det er, eh, det er-det er--
365
00:17:11,565 --> 00:17:14,565
Jævla regn!
366
00:17:14,695 --> 00:17:17,391
Og som Icarus,
som fløy for nær solen,
367
00:17:17,521 --> 00:17:19,956
mine vinger ble smeltet,
og jeg falt til jorden.
368
00:17:20,086 --> 00:17:21,826
Herregud, jævla kutt.
Jævla kutt!
369
00:17:21,956 --> 00:17:23,304
Jeg er ferdig.
370
00:17:23,434 --> 00:17:24,869
jeg bare-- jeg trenger en--
Jeg trenger en pause.
371
00:17:26,130 --> 00:17:29,000
Ikke å la seg avskrekke,
Jeg kjøpte Defer 1 og 2
372
00:17:29,130 --> 00:17:32,782
bacon-innpakket pølser
en LA gatevogn delikatesse,
373
00:17:32,913 --> 00:17:35,478
og jeg ringte den eneste personen
Jeg visste at det kunne finne ut
374
00:17:35,608 --> 00:17:38,521
dette tillatelsesproblemet
og få meg tilbake på turen.
375
00:17:38,652 --> 00:17:40,130
Har du eller en du er glad i
blitt skadet
376
00:17:40,260 --> 00:17:41,913
mens du spiller i en voksenfilm?
377
00:17:46,130 --> 00:17:49,391
Min stefar/advokat,
Zeke.
378
00:17:49,521 --> 00:17:51,739
Ingen svarte,
så jeg la igjen en melding
379
00:17:51,869 --> 00:17:54,956
den Lily Pad og jeg
kom til kontoret hans.
380
00:17:55,086 --> 00:17:56,478
Hei, Zeke?
381
00:17:56,608 --> 00:17:57,913
Zeke!
382
00:18:00,173 --> 00:18:01,565
Zeke?
383
00:18:04,260 --> 00:18:05,391
- Zeke.
- Faen! Hva faen?
384
00:18:05,521 --> 00:18:06,434
Der går du!
385
00:18:06,565 --> 00:18:07,826
Mann, hva i helvete,
Zeke?
386
00:18:07,956 --> 00:18:09,130
Jeg har en burgersosial!
Kom deg vekk herfra!
387
00:18:09,260 --> 00:18:10,217
Hva faen
er en burger sosial?
388
00:18:10,347 --> 00:18:11,913
Kom deg ut!
389
00:18:12,043 --> 00:18:13,478
Hun-- jeg-- Zeke, Zeke,
de prøvde å stenge meg.
390
00:18:13,608 --> 00:18:15,130
De prøvde å slå av
telefonen min.
391
00:18:15,260 --> 00:18:16,782
Hva gjør du her inne?
392
00:18:16,913 --> 00:18:19,434
Vel, dette er... dette er mannskapet mitt.
Dette er... dette er gutta.
393
00:18:19,565 --> 00:18:22,391
Jeg forklarte Zeke
hva som skjedde på tomten.
394
00:18:22,521 --> 00:18:24,913
Mangelen på tillatelser
og bli sparket av turen.
395
00:18:25,043 --> 00:18:27,304
Han var like sint som meg.
396
00:18:27,434 --> 00:18:29,652
Å, hei-- hei-- hei, Monica.
397
00:18:31,478 --> 00:18:33,782
- Hei!
- Hei, hvordan har du det?
398
00:18:33,913 --> 00:18:35,391
Jeg mistet telefonen min.
399
00:18:35,521 --> 00:18:37,130
Du vil hjelpe henne å se
for telefonen hennes eller hva?
400
00:18:37,260 --> 00:18:39,217
Uh, uh, jeg skal... Jeg skal hjelpe henne
se etter telefonen.
401
00:18:39,347 --> 00:18:40,086
Hvor er ballene dine,
Kenny?
402
00:18:40,217 --> 00:18:41,347
Hvorfor sa du ikke,
403
00:18:41,478 --> 00:18:43,739
«Jeg er her for å filme
min jævla film, ok?"
404
00:18:43,869 --> 00:18:45,304
Det hadde de aldri
noen jævla tillatelser den gang.
405
00:18:45,434 --> 00:18:47,956
Hvor mange videoer gikk
fra en person til en annen, ikke sant?
406
00:18:48,086 --> 00:18:49,173
Hadde de jævla tillatelser?
407
00:18:49,304 --> 00:18:50,652
- jeg-- jeg-- jeg--
– Hadde de tillatelser?
408
00:18:50,782 --> 00:18:52,217
De hadde ikke tillatelser.
409
00:18:52,347 --> 00:18:53,869
Det er derfor jeg kommer
med deg på turen.
410
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Jeg skal ha tillatelsene,
og jeg skal ha deg tilbake.
411
00:18:56,130 --> 00:18:56,826
Det kan jeg se.
412
00:18:56,956 --> 00:18:58,521
Vil du ha noen?
413
00:18:58,652 --> 00:19:01,565
Som du kan se,
Zeke er en slags intens fyr,
414
00:19:01,695 --> 00:19:04,043
men han har alltid hatt min rygg,
415
00:19:04,173 --> 00:19:05,956
og jeg føler meg ganske bra
om det,
416
00:19:06,086 --> 00:19:08,739
å vite at Phoenix
er neste stopp på turen vår.
417
00:19:08,869 --> 00:19:10,391
Hva gjør du?
418
00:19:10,521 --> 00:19:11,739
Vi er det
419
00:19:11,869 --> 00:19:13,652
La oss gå.
Monica trenger en pause. Kom igjen.
420
00:19:13,782 --> 00:19:15,000
Å, ja.
421
00:19:15,826 --> 00:19:17,826
Moren min henviste alltid
til tiden hennes i Arizona
422
00:19:17,956 --> 00:19:21,173
som blir lagret av
tur-sherpaen i Scottsdale.
423
00:19:21,304 --> 00:19:22,695
Hvordan historien går er det
424
00:19:22,826 --> 00:19:25,173
hun var uvitende
noen uker gravid med meg
425
00:19:25,304 --> 00:19:27,869
da hun tok en stor toke off
av en nitrøs ballong
426
00:19:28,000 --> 00:19:30,956
og gikk ut i armene
av denne høye, klønete fyren.
427
00:19:31,086 --> 00:19:32,608
Det var Zeke.
428
00:19:32,739 --> 00:19:35,782
Mamma sa alltid at komforten
og omsorgsfull kjente hun i armene hans
429
00:19:35,913 --> 00:19:38,521
ville gjøre ham til den beste
tur sherpa for oss.
430
00:19:41,173 --> 00:19:43,000
Herregud!
431
00:19:44,434 --> 00:19:45,869
Sett deg inn i den jævla bilen
på fem minutter.
432
00:19:46,000 --> 00:19:47,565
jeg trenger
mine 15 minutter på å gjøre meg klar.
433
00:19:47,695 --> 00:19:49,130
Fem minutter!
434
00:19:49,260 --> 00:19:52,565
Jeg vil tilbake
til folket, snakk med dem.
435
00:19:52,695 --> 00:19:55,043
Jeg føler at jeg nettopp har klødd
overflaten med mine intervjuer,
436
00:19:55,173 --> 00:19:57,652
og jeg føler meg selv
lengter etter mer.
437
00:19:57,782 --> 00:20:00,304
Og kanskje det er en sjanse
Jeg møter Fiona.
438
00:20:00,434 --> 00:20:02,086
Jeg håper.
439
00:20:02,217 --> 00:20:04,869
Jeg bestemte meg for å ta med Lily Pad
på denne turen også.
440
00:20:05,000 --> 00:20:07,391
Zeke vil være på veien
i noen uker.
441
00:20:07,521 --> 00:20:10,565
Og jeg fant det ikke forsvarlig
å la henne leve alene.
442
00:20:10,695 --> 00:20:12,739
Jeg spurte Defer 2 om han ville
å holde seg bak
443
00:20:12,869 --> 00:20:14,782
for å se ham mate Lily Pad,
444
00:20:14,913 --> 00:20:17,478
men han sa at han ikke satt på hund
for utsatt betaling.
445
00:20:17,608 --> 00:20:19,217
Så med det er vi på vei.
446
00:20:19,347 --> 00:20:20,782
Hva gjør du?
Andre siden!
447
00:20:20,913 --> 00:20:23,739
Meg og stefaren min tursherpa.
448
00:20:33,217 --> 00:20:37,695
Sent i 2017, jeg endelig bare
449
00:20:37,826 --> 00:20:41,608
Gikk helt av
mine hardcore medisiner.
450
00:20:41,739 --> 00:20:43,869
Morfin, Vicodin, fentanyl.
451
00:20:44,000 --> 00:20:45,913
Nesten drepte meg selv.
Berørte den med fingertuppene.
452
00:20:46,043 --> 00:20:47,347
Metadon, Suboxones.
453
00:20:47,478 --> 00:20:50,173
Helt siden den gang,
Jeg hveser når jeg ler,
454
00:20:50,304 --> 00:20:52,739
det er derfor jeg bare gjør det
rekreasjonsmedisiner nå,
455
00:20:52,869 --> 00:20:53,739
fra naturen.
456
00:20:53,869 --> 00:20:54,913
Jesus, Zeke,
457
00:20:55,043 --> 00:20:57,478
Jeg skjønte det ikke
du var så dårlig.
458
00:20:57,608 --> 00:20:59,217
Dårlig?
Hva mener du, dårlig?
459
00:21:00,739 --> 00:21:01,956
Liker du det?
460
00:21:02,086 --> 00:21:03,043
det gjør jeg.
Uh-he.
461
00:21:03,173 --> 00:21:04,608
Zeke, har du en--
har du en--
462
00:21:04,739 --> 00:21:06,000
Um, en-- en q-- et kvarter?
463
00:21:10,608 --> 00:21:11,826
Jeg har ikke et kvarter.
464
00:21:14,173 --> 00:21:16,043
- Ja.
- Bare ta en dritt der.
465
00:21:16,173 --> 00:21:18,304
Se, liksom... det er som noen
allerede gjorde.
466
00:21:18,434 --> 00:21:20,782
Hør, jeg holder det inne.
Jeg skal holde den inne, ok?
467
00:21:20,913 --> 00:21:22,478
Routeturer med en forelder
468
00:21:22,608 --> 00:21:24,173
er som å kose
med en eldre katt.
469
00:21:24,304 --> 00:21:26,826
De er superkose,
varm og uklar,
470
00:21:26,956 --> 00:21:30,000
det vil si til du døser,
da vil de stjele pusten din.
471
00:21:30,130 --> 00:21:31,826
Hva er det, Kenny,...
472
00:21:31,956 --> 00:21:33,782
Det er Kenny Royce på scenen.
473
00:21:35,956 --> 00:21:39,000
Gud, jeg tror, eh, du vet,
hvordan gjør du
474
00:21:39,130 --> 00:21:40,826
Hvordan vil folk se ut
på noe som heter
475
00:21:40,956 --> 00:21:43,000
Kenny Royce på scenen?
476
00:21:43,956 --> 00:21:45,130
Jeg laget denne for tre måneder siden.
477
00:21:45,260 --> 00:21:47,217
Den har allerede 55 visninger,
og se på kommentarene mine.
478
00:21:47,347 --> 00:21:51,000
De fleste av disse er alle kommentarer
fra deg.
479
00:21:51,130 --> 00:21:52,521
Det spiller ingen rolle.
480
00:21:52,652 --> 00:21:54,652
Jeg skal ikke tvinge deg
å ta noen rusmidler på turen.
481
00:21:54,782 --> 00:21:56,000
jeg sier bare
482
00:21:56,130 --> 00:21:58,956
hvis du vil ha opplevelsen
de døde hadde opplevd,
483
00:21:59,086 --> 00:22:02,739
du må kanskje ta beina på deg
litt våt.
484
00:22:02,869 --> 00:22:05,782
Kenny Royce, er du
en undersøkende reporter?
485
00:22:05,913 --> 00:22:07,652
Nei, jeg er et dokument...
dokumentar.
486
00:22:07,782 --> 00:22:08,695
Jeg forteller-- jeg forteller--
487
00:22:08,826 --> 00:22:10,304
Når du sier
"På scenen",
488
00:22:10,434 --> 00:22:12,043
det høres ut som de kommer til å se
noe om en, du vet,
489
00:22:12,173 --> 00:22:14,913
en avsløring
på en politiker eller noe.
490
00:22:15,043 --> 00:22:16,521
Vil du kalle det det?
491
00:22:16,652 --> 00:22:18,913
Ja, akkurat,
492
00:22:19,043 --> 00:22:21,130
og du må venne deg
til skuffelse.
493
00:22:21,260 --> 00:22:22,217
Kommentar er en kommentar.
494
00:22:22,347 --> 00:22:24,130
"Great job" er hvor mange ord?
495
00:22:24,260 --> 00:22:25,434
Det er to ord, Kenny.
496
00:22:25,565 --> 00:22:27,000
Ja, t--t-- to.
497
00:22:27,130 --> 00:22:29,739
Uh-he, og så bare du
være på utkikk etter gratis utdelinger.
498
00:22:29,869 --> 00:22:32,434
Livet handler ikke om
gratis utdelinger, ok?
499
00:22:32,565 --> 00:22:33,304
Ja, men-- men--
500
00:22:33,434 --> 00:22:34,391
Du må gjøre det selv.
501
00:22:34,521 --> 00:22:36,695
Så snakker de om Long Beach,
502
00:22:36,826 --> 00:22:38,608
og det er mye mer
enn to ord.
503
00:22:38,739 --> 00:22:40,173
Det er fire ord. Stor--
504
00:22:40,304 --> 00:22:42,782
jeg sier bare
du trenger å kjenne publikum,
505
00:22:42,913 --> 00:22:44,173
og du må selge deg selv.
506
00:22:44,304 --> 00:22:45,869
Folk ser, og de vil se
på en video
507
00:22:46,000 --> 00:22:47,043
hvor mange kommentarer det er.
508
00:22:47,173 --> 00:22:48,217
Det spiller ingen rolle
hvem de kommer fra.
509
00:22:48,347 --> 00:22:50,086
Greit,
vi jobber med tittelen senere.
510
00:22:50,217 --> 00:22:53,043
Bare se på
kommentarer til videoen din, ikke sant?
511
00:22:56,217 --> 00:22:58,173
Så for denne turen,
Jeg bestemte meg for å være på vakt
512
00:22:58,304 --> 00:23:00,521
og fokuserte Zeke på å dele
hans veikunnskap med meg
513
00:23:00,652 --> 00:23:01,695
i stedet for å stjele pusten min.
514
00:23:01,826 --> 00:23:03,956
Hei, Lily vil inn der
med deg.
515
00:23:04,086 --> 00:23:05,521
- Nei, Lily. Zeke.
- Greit.
516
00:23:05,652 --> 00:23:07,956
Zeke, bli der ute.
Bli, Zeke.
517
00:23:08,086 --> 00:23:09,260
♪ Det er Kenny Royce
på scenen ♪
518
00:23:09,391 --> 00:23:11,347
♪ Å, det er Kenny Rodgers Royce,
alle sammen ♪
519
00:23:11,478 --> 00:23:12,739
♪ Hell no
520
00:23:12,869 --> 00:23:15,130
♪ Det er Kenny Royce
på scenen ♪
521
00:23:18,173 --> 00:23:20,695
Zeke informerte oss om at vi hadde
å stoppe i Saltonhavet
522
00:23:20,826 --> 00:23:22,956
for å plukke opp noen turforsterkere.
523
00:23:23,086 --> 00:23:25,695
♪ Kenny Royce på scenen,
ja ♪
524
00:23:28,608 --> 00:23:30,478
La meg holde møtet,
han kjenner meg,
525
00:23:30,608 --> 00:23:32,391
og du gjør tingene dine.
526
00:23:32,521 --> 00:23:34,347
Ok.
527
00:23:34,478 --> 00:23:35,217
La oss... la oss, um, la oss gjøre det.
528
00:23:35,347 --> 00:23:36,304
Å, greit!
529
00:23:36,434 --> 00:23:37,434
La oss, eh, la oss bare--
530
00:23:39,956 --> 00:23:41,826
Vet for godt
som turforsterkere
531
00:23:41,956 --> 00:23:43,739
var faktisk narkotika,
532
00:23:43,869 --> 00:23:46,130
Jeg var så nervøs
om Zekes pickup
533
00:23:46,260 --> 00:23:49,478
at jeg glemte å slå rekord
på telefonen min for On the Scene.
534
00:23:49,608 --> 00:23:52,173
I stedet fikk jeg
en serie med stillbilder.
535
00:23:53,478 --> 00:23:54,347
Men alt jeg kan fortelle deg
536
00:23:54,478 --> 00:23:56,434
er det magen min
gjorde flips.
537
00:23:56,565 --> 00:23:59,478
Det var sannsynligvis fordi
Jeg var så spent
538
00:23:59,608 --> 00:24:01,695
og ivrig etter å komme til Phoenix.
539
00:24:01,826 --> 00:24:04,391
Det er det.
Det er, um, det er spennende.
540
00:24:04,521 --> 00:24:06,695
Jeg tror vi... vi kommer til å bli det
på åstedet.
541
00:24:07,478 --> 00:24:11,000
Faen, sett deg inn i bilen!
Sett deg inn i den jævla bilen!
542
00:24:11,130 --> 00:24:15,173
Kenny, sett deg inn i den jævla bilen!
Sett deg inn i den jævla bilen!
543
00:24:15,304 --> 00:24:17,260
Zeke. Zeke, Zeke.
544
00:24:17,391 --> 00:24:18,521
Hva-- hva-- hva-- hva--
hva?
545
00:24:23,869 --> 00:24:25,565
- Hver mann for seg selv, Kenny.
- Zeke, Zeke, Zeke.
546
00:24:25,695 --> 00:24:27,521
- Hver mann for seg selv.
- Zeke, Zeke.
547
00:24:27,652 --> 00:24:28,826
Regel nummer én.
548
00:24:28,956 --> 00:24:30,608
- Zeke.
- Ok?
549
00:24:30,739 --> 00:24:31,869
Mens Zeke forklarte
til meg
550
00:24:32,000 --> 00:24:34,043
turreglene og sånt,
551
00:24:34,173 --> 00:24:36,391
ordene hans begynte å snu
inn i lyder
552
00:24:36,521 --> 00:24:39,391
som faktisk gjorde
jeg har vondt i ørene.
553
00:24:39,521 --> 00:24:43,739
Jeg tror Lily følte det på samme måte,
så jeg tok henne med ut på tur.
554
00:24:43,869 --> 00:24:45,478
Da jeg kom tilbake til bilen
555
00:24:45,608 --> 00:24:48,695
og tok en toke
fra vapepennen min, skjedde det.
556
00:24:51,043 --> 00:24:52,565
- Faen! Herregud.
- Ring 911.
557
00:24:52,695 --> 00:24:56,391
I følge WHO,
dehydrering er det som skjer
558
00:24:56,521 --> 00:24:58,260
når kroppen din
mister elektrolytter.
559
00:24:58,391 --> 00:25:00,086
Kan vi ta opp
noe?
560
00:25:00,217 --> 00:25:04,130
Det kan forårsake heteslag
og muligens sette deg i koma,
561
00:25:04,260 --> 00:25:05,782
som den gjorde.
562
00:25:09,869 --> 00:25:11,478
Husk hvordan jeg sa
drømmer var morsomme?
563
00:25:12,695 --> 00:25:14,173
Noen ganger vises de
bekymringer,
564
00:25:14,304 --> 00:25:16,391
noen ganger spiller de av hendelser på nytt,
565
00:25:16,521 --> 00:25:18,434
noen ganger viser de deg
hvor du skal dra.
566
00:25:18,565 --> 00:25:21,173
Vel, komadrømmer
er ikke noe av det.
567
00:25:21,304 --> 00:25:23,391
Koma-drømmer er gale!
568
00:25:26,652 --> 00:25:28,913
Har du eller en du er glad i
blitt skadet mens du var i en film?
569
00:25:29,043 --> 00:25:31,260
Skadet
mens du er i en film.
570
00:25:31,391 --> 00:25:33,434
Har du eller en du er glad i
vært med i en film?
571
00:25:33,565 --> 00:25:35,826
Har du
eller en kjære vært i en film?
572
00:25:35,956 --> 00:25:38,304
En kjær i en film?
573
00:25:51,217 --> 00:25:53,391
Kenny, Kenny, er du
en undersøkende reporter?
574
00:25:53,521 --> 00:25:54,478
Undersøkende
reporter.
575
00:25:54,608 --> 00:25:55,956
Undersøkende reporter.
576
00:25:56,086 --> 00:25:58,304
♪ Kenny Royce
på scenen ♪
577
00:25:58,434 --> 00:25:59,695
[ekko] jeg er-- jeg er en--
jeg er en doc-- doc--
578
00:25:59,826 --> 00:26:01,043
Dokument - en dokumentarist.
579
00:26:01,173 --> 00:26:03,478
♪ Det er Kenny Royce
på scenen ♪
580
00:26:03,608 --> 00:26:05,000
jeg er ikke--
vil ikke tvinge deg til å gjøre noe--
581
00:26:05,130 --> 00:26:06,565
Ikke--
vil ikke tvinge deg.
582
00:26:06,695 --> 00:26:08,695
♪ Det er Kenny Royce
på scenen ♪
583
00:26:08,826 --> 00:26:10,043
Livet - livet er
ikke om gratis utdelinger.
584
00:26:10,173 --> 00:26:11,173
Gratis utdelinger.
585
00:26:11,304 --> 00:26:13,695
♪ Kenny Royce på scenen
586
00:26:13,826 --> 00:26:15,695
Du trenger... trenger
å venne seg til skuffelse.
587
00:26:15,826 --> 00:26:17,913
♪ Det er Kenny Royce
på scenen ♪
588
00:26:18,043 --> 00:26:20,130
Skuffelse.
589
00:26:20,260 --> 00:26:21,086
♪ Det er Kenny Royce
590
00:26:21,217 --> 00:26:24,217
♪ På scenen
591
00:26:24,347 --> 00:26:27,130
Bli vant til skuffelse.
592
00:26:37,869 --> 00:26:41,695
Kenny!
Kenny, våkn opp!
593
00:26:41,826 --> 00:26:45,260
Kenny!
Kenny, Kenny, våkn opp.
594
00:26:45,391 --> 00:26:46,739
Våkn opp.
595
00:26:46,869 --> 00:26:48,347
Men Zeke er
en utmerket tur sherpa
596
00:26:48,478 --> 00:26:49,913
og en tvilsom voksen
597
00:26:50,043 --> 00:26:52,739
brøt meg ut av sykehuset
og tok en omvei til Vegas.
598
00:26:52,869 --> 00:26:55,391
Zeke.
599
00:26:55,521 --> 00:26:57,956
- Zeke, hei!
- La oss komme oss ut herfra.
600
00:27:00,304 --> 00:27:02,565
Å, faen.
Greit, la oss se Fiona.
601
00:27:03,565 --> 00:27:04,347
Zeke.
602
00:27:04,478 --> 00:27:05,913
Det er på tide å leke litt
spill.
603
00:27:06,043 --> 00:27:08,173
Ok, kom igjen. I bilen.
Der går du. Sett deg inn i bilen.
604
00:27:08,869 --> 00:27:10,478
Vi må gå. Vi må gå.
605
00:27:10,608 --> 00:27:11,869
- Sett deg inn i bilen.
- Herregud, det er Fiona--
606
00:27:12,782 --> 00:27:13,826
Dette er
en veldig fin bil.
607
00:27:13,956 --> 00:27:15,130
Ja.
608
00:27:25,913 --> 00:27:28,260
Da jeg hvilte i bilen
å holde seg unna varmen,
609
00:27:28,391 --> 00:27:31,478
Zeke og Defer 1 gikk for å hente
forsyninger for å holde meg hydrert.
610
00:27:34,869 --> 00:27:36,086
jeg tror--
611
00:27:36,217 --> 00:27:38,521
Jeg tror ikke Kenny
trenger å drikke ganske ennå.
612
00:27:38,652 --> 00:27:40,173
Du må vente litt
for varmen
613
00:27:40,304 --> 00:27:41,434
på en måte å tre i kraft
614
00:27:41,565 --> 00:27:42,608
før du får full effekt
av vannet
615
00:27:42,739 --> 00:27:45,130
rehydrering
cellevevet.
616
00:27:45,260 --> 00:27:47,304
Så, eh, hvorfor ikke stenge
den tingen av?
617
00:27:47,434 --> 00:27:50,304
Vi tar bare
en liten rask pause der,
618
00:27:50,434 --> 00:27:53,695
og vi ses tilbake
på parkeringsplassen, ok?
619
00:28:04,913 --> 00:28:07,608
Vi har stått parkert her borte.
620
00:28:08,695 --> 00:28:10,217
Jeg har ikke hatt denne bilen
så lenge.
621
00:28:10,347 --> 00:28:11,956
Moren min pleide å fortelle meg det
når som helst på turen
622
00:28:12,086 --> 00:28:14,913
var på vei sørover
og trengte litt positiv juju,
623
00:28:15,043 --> 00:28:18,347
Zeke ville ta henne
på det han kalte en Zeke-freak.
624
00:28:18,478 --> 00:28:21,304
En Zeke-freak er når du er det
kledd opp i uhyrlige klær
625
00:28:21,434 --> 00:28:23,086
for å få en negativ reaksjon
fra rutene
626
00:28:23,217 --> 00:28:25,347
på et offentlig sted.
627
00:28:25,478 --> 00:28:27,913
Det er ment å gå over
de negative vibbene til dem
628
00:28:28,043 --> 00:28:31,173
og tilbakestill tankegangen vår
å akseptere de positive.
629
00:28:31,304 --> 00:28:33,521
Wow, hvem visste
en personskadeadvokat
630
00:28:33,652 --> 00:28:36,608
for voksenunderholdning
virksomheten var så åndelig?
631
00:28:36,739 --> 00:28:38,608
Jeg vet ikke om det var det
Zeke-freaken
632
00:28:38,739 --> 00:28:41,260
eller det faktum at jeg overlevde
et heteslag koma,
633
00:28:41,391 --> 00:28:43,521
men jeg kunne virkelig føle
de gode stemningene,
634
00:28:43,652 --> 00:28:46,043
og jeg var spent på å komme tilbake
på turneen med Zeke
635
00:28:46,173 --> 00:28:48,695
for å møte nye venner
og se Fiona.
636
00:28:48,826 --> 00:28:50,086
Føles bra, Kenny.
637
00:28:50,217 --> 00:28:51,913
- Føles bra, Zeke.
- [pip] kjør!
638
00:29:09,913 --> 00:29:12,391
Mens vi
var på veien til St. Louis,
639
00:29:12,521 --> 00:29:15,434
vi gjorde flere stopp
for Zeke å hente forsyninger.
640
00:29:20,086 --> 00:29:21,652
Har du stjålet noe?
641
00:29:23,739 --> 00:29:25,826
Nei, men jeg fikk vondt i ryggen
løper ut her
642
00:29:25,956 --> 00:29:28,086
for å se om kofferten min
var fortsatt i bilen.
643
00:29:28,217 --> 00:29:29,608
Vel, du vet at du ikke er det
egentlig skulle løpe
644
00:29:29,739 --> 00:29:30,434
mer enn fem fot.
645
00:29:33,130 --> 00:29:35,304
Den var lengre enn fem fot.
646
00:29:35,434 --> 00:29:36,434
- Ja.
- Ja.
647
00:29:39,260 --> 00:29:41,086
Så vi måtte ta
en liten omvei,
648
00:29:41,217 --> 00:29:42,913
Utsette 2?
649
00:29:44,782 --> 00:29:46,478
- Gode Gud.
- Ja.
650
00:29:46,608 --> 00:29:48,869
For helvete omvei.
651
00:29:49,000 --> 00:29:50,217
- Hei!
- Er det Circle K?
652
00:29:50,347 --> 00:29:51,652
Det er Circle K.
653
00:29:52,608 --> 00:29:53,739
Gjorde vi nettopp det
en stor løkke?
654
00:29:53,869 --> 00:29:55,043
Hvordan gjorde du det?
655
00:29:57,391 --> 00:29:59,000
Hva skjer?
656
00:29:59,130 --> 00:30:00,304
- Vent, hva er jeg...
- Jeg vet ikke.
657
00:30:20,304 --> 00:30:22,782
Zeke tok på seg plikten
å finne hoteller.
658
00:30:22,913 --> 00:30:25,217
Den første han fikk
var det hjemsøkte hotellet
659
00:30:25,347 --> 00:30:28,695
han og moren min pleide å bo på
på hver Grateful Dead-turné.
660
00:30:28,826 --> 00:30:30,739
Spent på å fange
et spøkelse på film,
661
00:30:30,869 --> 00:30:33,826
Jeg tok kameraet fra Defer 1
og sette den opp mens vi sov.
662
00:30:44,173 --> 00:30:45,521
Jeg fanget et spøkelse,
greit,
663
00:30:45,652 --> 00:30:47,434
det mest skremmende spøkelset noensinne.
664
00:31:02,000 --> 00:31:03,304
- Zeke.
- Kom igjen, kom igjen. Kom igjen.
665
00:31:03,434 --> 00:31:04,695
- Se, se.
- Zeke.
666
00:31:04,826 --> 00:31:06,260
Det er ikke første gang
Jeg har vært borti dette, ok?
667
00:31:06,391 --> 00:31:08,130
Zeke, er du naken?
668
00:31:08,260 --> 00:31:09,956
Etter tre timer
å overbevise Zeke
669
00:31:10,086 --> 00:31:11,260
Jeg var ikke min mor,
670
00:31:11,391 --> 00:31:14,173
vi ble enige om å aldri snakke
av Zeke-krypet igjen.
671
00:31:14,304 --> 00:31:15,086
- Ja, det er flott.
- Ok, bra.
672
00:31:15,217 --> 00:31:17,260
Jeg mener, faktisk,
hva vi gjør med...
673
00:31:17,391 --> 00:31:19,782
Men bare for sikkerhets skyld,
Jeg sov på badet.
674
00:31:26,695 --> 00:31:28,695
- hus?
- Ja.
675
00:31:28,826 --> 00:31:30,173
Til frokost
neste morgen,
676
00:31:30,304 --> 00:31:32,478
Zeke var flau
om gårsdagens hendelser.
677
00:31:35,608 --> 00:31:37,521
Selv om vi var enige
ikke å snakke om det,
678
00:31:37,652 --> 00:31:39,217
oppførselen hans
fortalte en annen historie.
679
00:31:39,347 --> 00:31:41,173
Jeg mener, du kan se,
min-- min kroppsbevegelse,
680
00:31:41,304 --> 00:31:43,130
Jeg bare... Jeg bare stirrer
rett fram.
681
00:31:43,260 --> 00:31:45,739
Du er den som faktisk er det
beveger seg rundt, som, til venstre--
682
00:31:45,869 --> 00:31:47,173
Så vi gikk på veien,
683
00:31:47,304 --> 00:31:49,260
og jeg hadde Zeke-fokus
på å få oss til neste hotell.
684
00:31:49,391 --> 00:31:51,260
... anmeldelser, ikke sant?
685
00:31:52,739 --> 00:31:54,434
10 av 10, eksepsjonell.
686
00:31:54,565 --> 00:31:56,695
Herregud, frøken Pamela
og hennes ansatte var--
687
00:31:56,826 --> 00:31:58,478
Du tror det er Pamela Anderson
jobber der?
688
00:31:58,608 --> 00:32:00,521
Jeg håper hun er det.
689
00:32:00,652 --> 00:32:01,826
- Hotellet.
- Jeg har sett Mens jeg--
690
00:32:01,956 --> 00:32:02,782
Greit, vi skal... vi
trenger ikke snakke
691
00:32:02,913 --> 00:32:04,478
om jævla penger.
692
00:32:04,608 --> 00:32:05,695
Vi snakker om et hotell.
Vi skal bare få et hotell.
693
00:32:05,826 --> 00:32:08,608
Herregud, Lily. Oh.
694
00:32:10,695 --> 00:32:13,130
Jeg fortalte deg det
ikke å mate henne den kalkunen.
695
00:32:13,260 --> 00:32:14,739
Faen er dette?
696
00:32:14,869 --> 00:32:16,608
"Vi beklager å måtte informere deg
det..."
697
00:32:16,739 --> 00:32:18,478
Så de vil ikke kunne
å imøtekomme
698
00:32:18,608 --> 00:32:19,782
dine jævla rom.
699
00:32:19,913 --> 00:32:22,173
Gud, Lily!
700
00:32:22,304 --> 00:32:23,260
Oh
701
00:32:23,391 --> 00:32:25,000
La henne være!
702
00:32:26,956 --> 00:32:28,608
Se på henne, hun er deprimert.
703
00:32:29,695 --> 00:32:31,043
Hun er ikke...
704
00:32:31,173 --> 00:32:33,000
Ja. Ok.
705
00:32:33,130 --> 00:32:34,521
Siden jeg hadde Lily,
706
00:32:34,652 --> 00:32:36,434
Jeg foreslo Zeke å ta
en turfølge
707
00:32:36,565 --> 00:32:38,043
for å holde ham med selskap,
708
00:32:38,173 --> 00:32:39,652
en som ikke fiser så mye
709
00:32:39,782 --> 00:32:41,608
og ville beholde ham
fra å krype.
710
00:32:43,086 --> 00:32:46,173
Så han fant Galopp.
711
00:33:00,434 --> 00:33:01,565
Wuff-hoo-hoo-hoo!
712
00:33:01,695 --> 00:33:03,043
Whoah!
713
00:33:03,173 --> 00:33:06,304
La oss gå!
Sett deg inn i bilen!
714
00:33:06,434 --> 00:33:08,652
Hei, trykk på øret.
Lager en lyd.
715
00:33:16,000 --> 00:33:17,521
Dette er flott.
716
00:33:17,652 --> 00:33:20,043
Og så jeg tar det
du har aldri fått noe sånt
717
00:33:20,173 --> 00:33:22,347
da du var barn der,
Kenny, gjorde du det?
718
00:33:22,478 --> 00:33:23,608
- Huff, der.
- Vel--
719
00:33:23,739 --> 00:33:24,782
Gud!
720
00:33:24,913 --> 00:33:27,130
- Faen deg, Defer 2.
- Ja, Utsett 2.
721
00:33:27,260 --> 00:33:28,000
jeg tror--
722
00:33:29,521 --> 00:33:32,608
Når vi kommer til forestillingen,
du bare bærer Galopp rundt.
723
00:33:32,739 --> 00:33:36,521
Hver gang noen gjør noe
som du ikke liker...
724
00:33:36,652 --> 00:33:38,434
Ja, jeg tror det.
725
00:33:38,565 --> 00:33:41,173
Problemet er batteriene
er ikke utskiftbare.
726
00:33:41,304 --> 00:33:42,391
Hva?
727
00:33:42,521 --> 00:33:44,434
Og det er-- og de kan eksplodere
eller lekkasje.
728
00:33:44,565 --> 00:33:45,869
Hva en rip-off!
729
00:33:46,739 --> 00:33:48,608
Ja, så, um, det er tingen.
730
00:33:48,739 --> 00:33:50,521
Vi må bare ha,
eh, om--
731
00:33:50,652 --> 00:33:52,565
Batterilevetiden er 400 ganger, omtrent.
732
00:33:52,695 --> 00:33:53,782
400, er det det?
733
00:33:53,913 --> 00:33:56,086
Så nå har vi bare 397 igjen.
734
00:33:56,217 --> 00:33:57,173
Herregud.
735
00:33:57,304 --> 00:33:59,739
Nei, jeg trykket to ganger
i butikken.
736
00:33:59,869 --> 00:34:01,260
395.
737
00:34:05,739 --> 00:34:08,391
Og så en gang
da jeg løp ut døren
738
00:34:08,521 --> 00:34:09,217
på den.
739
00:34:09,347 --> 00:34:10,434
394.
740
00:34:14,826 --> 00:34:17,000
- Det er greit.
- Det er greit.
741
00:34:17,130 --> 00:34:17,913
Faen dem.
742
00:34:18,913 --> 00:34:19,869
Det fungerte.
743
00:34:20,000 --> 00:34:21,347
♪ Kenny Rogers Royce, alle sammen
744
00:34:21,478 --> 00:34:26,260
♪ Kom igjen, det er My Dead Summer
745
00:34:26,391 --> 00:34:30,695
♪ Alle nå,
My Dead Summer ♪
746
00:34:30,826 --> 00:34:32,521
♪ Ah
747
00:34:32,652 --> 00:34:36,347
♪ My Dead Summer
748
00:34:37,652 --> 00:34:38,478
♪ Min...
749
00:34:38,608 --> 00:34:39,304
La oss gå
med smørfinger.
750
00:34:39,434 --> 00:34:40,521
Greit.
751
00:34:40,652 --> 00:34:42,565
Så du vil ha en smørfinger
i Uranus?
752
00:34:44,086 --> 00:34:47,782
♪ Død sommer
753
00:34:47,913 --> 00:34:51,869
♪ My Dead Summer
754
00:34:52,000 --> 00:34:53,347
Da vi rullet
til St. Louis,
755
00:34:53,478 --> 00:34:55,347
den store sølvbuen
ønsket oss velkommen.
756
00:34:56,521 --> 00:34:57,869
Så buen er der.
757
00:34:58,000 --> 00:34:59,826
Se på dette, folkens.
Se på det.
758
00:34:59,956 --> 00:35:02,086
Zeke fortalte meg
at han og mamma
759
00:35:02,217 --> 00:35:04,260
brukes til å kaste steiner
i Old Mississippi
760
00:35:04,391 --> 00:35:08,521
for å ønske en god tur
og en trygg retur.
761
00:35:08,652 --> 00:35:10,695
Det kan være Zeke
ønsket seg,
762
00:35:10,826 --> 00:35:13,608
men jeg ønsket å se Fiona.
763
00:35:13,739 --> 00:35:15,956
Så vi dro tilbake til hotellet
for meg å gjøre
764
00:35:16,086 --> 00:35:19,086
en oppdatering på stedet
før forestillingen.
765
00:35:21,260 --> 00:35:23,260
Dette er Kenny Royce
på scenen.
766
00:35:23,391 --> 00:35:26,565
Så badet vårt fungerte ikke,
toalettet vårt fungerte ikke.
767
00:35:26,695 --> 00:35:28,260
Jeg tisser i vasken!
768
00:35:29,782 --> 00:35:31,217
Det er flott, Zeke.
769
00:35:31,347 --> 00:35:33,000
Overrasket?
770
00:35:34,217 --> 00:35:35,391
Å, Zeke, det er en...
771
00:35:35,521 --> 00:35:37,608
Å, det er en av mine--
det er-- det er--
772
00:35:37,739 --> 00:35:39,782
Det er en Steal Your Face-skjorte.
Takk, Zeke.
773
00:35:39,913 --> 00:35:42,695
Ja! Ja, Kenny.
774
00:35:42,826 --> 00:35:44,652
- Vel, takk--
– Klar for konsert.
775
00:35:44,782 --> 00:35:47,000
Vel, alle, hvis du vet,
Jeg hadde mitt heteslag.
776
00:35:49,826 --> 00:35:52,391
Og jeg mistet alle klærne mine
777
00:35:52,521 --> 00:35:53,913
da Zeke forhastet meg
ut derfra.
778
00:35:54,043 --> 00:35:56,304
Ja, sykepleieren hadde det,
så vet du?
779
00:35:56,434 --> 00:35:58,000
Å, hadde sykepleieren det?
780
00:35:58,130 --> 00:36:00,434
Hva gjorde du
med sykepleieren?
781
00:36:00,565 --> 00:36:01,782
Vel, jeg måtte hente deg
ut derfra
782
00:36:01,913 --> 00:36:04,565
før vi måtte betale, så...
783
00:36:04,695 --> 00:36:06,826
Vel, dette er Kenny Royce
live på scenen.
784
00:36:07,782 --> 00:36:10,000
Med min
Steal Your Face T-skjorte tilbake,
785
00:36:10,130 --> 00:36:12,478
Jeg visste at jeg var klar for turen.
786
00:36:12,608 --> 00:36:16,043
Jeg tok en power nap
i tilfelle jeg støter på Fiona igjen.
787
00:36:20,260 --> 00:36:21,956
Denne gangen,
Jeg ville være klar
788
00:36:22,086 --> 00:36:26,086
å danse hele natten med henne,
ikke som forrige gang.
789
00:36:33,304 --> 00:36:37,913
Hei, før jeg glemmer det, greit,
hvis noe skjer på turen,
790
00:36:41,043 --> 00:36:42,956
... eh, du vet, greit?
791
00:36:43,086 --> 00:36:44,869
Det er Marco Polo, ikke sant?
792
00:36:45,000 --> 00:36:49,434
Så når du ikke finner meg,
bare Marco, men ikke Marco.
793
00:36:49,565 --> 00:36:51,521
Det ville vært...
794
00:36:51,652 --> 00:36:52,869
Polo?
795
00:36:53,000 --> 00:36:55,434
Nei, Zeke.
796
00:36:55,565 --> 00:36:56,478
- Du vil ringe tilbake--
- Jeg sier Kenny!
797
00:36:56,608 --> 00:36:58,173
Du vil ringe tilbake og si Kenny.
798
00:36:58,304 --> 00:36:59,086
Ja.
799
00:37:00,217 --> 00:37:02,260
- Zeke.
- Ja.
800
00:37:02,391 --> 00:37:03,130
Hva var det?
801
00:37:03,260 --> 00:37:05,260
Uranius fudge.
802
00:37:05,391 --> 00:37:06,086
Å, er det fudgen?
803
00:37:06,217 --> 00:37:07,782
Det er fudgen.
804
00:37:11,000 --> 00:37:12,652
Var det bra?
805
00:37:12,782 --> 00:37:15,000
Ja, men det--det--det--det--
806
00:37:15,130 --> 00:37:17,739
det smakte nesten,
eh, eh, liksom--
807
00:37:17,869 --> 00:37:19,521
Det smakte medisinsk.
808
00:37:19,652 --> 00:37:21,391
Mine smaksløker hadde rett.
809
00:37:21,521 --> 00:37:23,478
Fudgen som Zeke slapp meg
når jeg sov
810
00:37:23,608 --> 00:37:25,086
ble dosert med Molly.
811
00:37:25,217 --> 00:37:26,782
Molly er ikke en person.
812
00:37:26,913 --> 00:37:30,260
Molly er en gatebetegnelse for MDMA,
813
00:37:30,391 --> 00:37:34,086
eller metylen--
metylendioksymetan--
814
00:37:34,217 --> 00:37:36,173
Metamfetamin.
815
00:37:36,304 --> 00:37:39,173
Det er et stimulerende middel
og en mindre psykedelisk.
816
00:37:39,304 --> 00:37:41,739
Bivirkninger kan være
danse til daggry,
817
00:37:41,869 --> 00:37:44,608
berøre deg selv
eller andre ukontrollert,
818
00:37:44,739 --> 00:37:48,217
og en uslukkelig tørst
for appelsinjuice.
819
00:37:48,347 --> 00:37:51,130
Det har blitt brukt i klinisk
forsøk for å hjelpe PTSD,
820
00:37:51,260 --> 00:37:53,652
og til og med sosial angst,
821
00:37:53,782 --> 00:37:56,608
som Zeke sa
Jeg fikk diagnosen som barn.
822
00:37:57,521 --> 00:38:00,304
Han fikk denne batchen fra en klient
i Canoga Park,
823
00:38:00,434 --> 00:38:03,739
en filmprodusent,
så du vet at det er bra Molly.
824
00:38:03,869 --> 00:38:06,434
Jeg stoler på Zeke.
Han ser alltid etter meg.
825
00:38:06,565 --> 00:38:09,086
Så jeg ønsket velkommen
min første tur med Molly.
826
00:38:12,260 --> 00:38:15,782
Utsett 1,
han ga meg jævla ecstasy.
827
00:38:15,913 --> 00:38:16,782
Vet du hvordan det er
828
00:38:16,913 --> 00:38:19,000
å være på jævla ecstasy
akkurat nå?
829
00:38:19,130 --> 00:38:21,000
Det er helt utrolig.
830
00:38:21,130 --> 00:38:24,086
Zeke, hvorfor gjorde du det
gi meg jævla ecstasy?
831
00:38:24,217 --> 00:38:26,130
jeg bare--
Jeg bare tisset på meg selv.
832
00:38:27,043 --> 00:38:28,565
Gjorde du det?
833
00:38:28,695 --> 00:38:30,826
Hei, gode Gud!
834
00:38:30,956 --> 00:38:32,304
Her er saken,
Jeg prøvde å gjøre, som
835
00:38:32,434 --> 00:38:33,565
en utgnidning.
836
00:38:33,695 --> 00:38:36,000
Prøvde du å gjøre en rub-out?
837
00:38:36,130 --> 00:38:37,478
Prøvde du å gni ut en?
838
00:38:37,608 --> 00:38:39,391
Jeg prøvde ikke å gni det ut.
839
00:38:39,521 --> 00:38:41,260
Prøver å... prøver å gni ut...
840
00:38:41,391 --> 00:38:42,478
Jeg sa: "OK."
841
00:38:42,608 --> 00:38:44,304
Du må innse dette, Zeke,
842
00:38:44,434 --> 00:38:48,869
denne ecstasy er jævla--
helt jævla gale.
843
00:38:49,000 --> 00:38:50,608
Hei, folkens, se,
se på kunstverket mitt.
844
00:38:50,739 --> 00:38:52,956
Hva er ditt arbeid?
845
00:38:53,086 --> 00:38:54,521
Hva har du der?
Hva-- hva skjer?
846
00:38:54,652 --> 00:38:55,695
Alle utskriftene.
847
00:38:55,826 --> 00:38:57,217
Disse alle--
disse er alle dine?
848
00:38:57,347 --> 00:38:59,304
Ja, disse--disse--
det vet du?
849
00:38:59,434 --> 00:39:00,956
Som vi så ut
på det fantastiske kunstverket
850
00:39:01,086 --> 00:39:03,695
vår nye Deadhead-venn
viste oss,
851
00:39:03,826 --> 00:39:06,521
Mollyen startet virkelig
å sparke inn.
852
00:39:06,652 --> 00:39:09,478
Det gjorde meg mer fokusert
på de fantastiske kompleksitetene
853
00:39:09,608 --> 00:39:12,521
og godt håndverk
av litografiene.
854
00:39:12,652 --> 00:39:17,739
For Zeke laget Molly ham
fokus på andre ting.
855
00:39:17,869 --> 00:39:19,652
Det er pupper på en av dem.
856
00:39:19,782 --> 00:39:21,739
Ja, det--
Den ene hadde pupper.
857
00:39:21,869 --> 00:39:22,913
Det er en medaljong.
858
00:39:23,043 --> 00:39:24,565
Det var en medaljong, jeg vet,
859
00:39:24,695 --> 00:39:26,260
men jeg var... det var jeg faktisk
skal gå med Jerry Garcia.
860
00:39:26,391 --> 00:39:27,652
Å, Jerryen?
861
00:39:27,782 --> 00:39:28,913
Ja, det står
"I mørkets land,
862
00:39:29,043 --> 00:39:30,304
solens skip
er tegnet av Grateful Dead."
863
00:39:30,434 --> 00:39:31,956
Liker du ikke pupper?
864
00:39:32,086 --> 00:39:34,217
Med det satte vi kursen
inn i showet med Galopp,
865
00:39:34,347 --> 00:39:37,130
og etterlot Lily
med Defer 1 og 2,
866
00:39:37,260 --> 00:39:40,173
siden alle tre
var ikke tillatt i lokalet,
867
00:39:40,304 --> 00:39:42,869
på grunn av kameraer
og Lily er en hund.
868
00:39:43,000 --> 00:39:44,652
Seriøst,
hva er problemet ditt?
869
00:39:44,782 --> 00:39:45,956
Bevæpnet med telefonkameraene våre,
870
00:39:46,086 --> 00:39:48,826
Zeke og jeg tok opptak
fra innsiden av lokalet.
871
00:39:48,956 --> 00:39:49,869
Alle, dette er, eh,
872
00:39:50,000 --> 00:39:51,913
Kenny Royce, eh, på scenen.
873
00:39:52,043 --> 00:39:53,391
Hei.
874
00:39:53,521 --> 00:39:55,739
Uh, jeg snubler
mine jævla baller av.
875
00:39:55,869 --> 00:39:57,086
- Ja, det er du.
- Jeg holder på med...
876
00:39:57,217 --> 00:39:59,086
- Engleballene dine.
- Jeg er på jævla Ecstasy,
877
00:39:59,217 --> 00:40:00,347
og jeg bare prøver
å finne en måte
878
00:40:00,478 --> 00:40:01,652
å komme inn i den jævla--
879
00:40:01,782 --> 00:40:02,869
- Jeg synes vi er gode.
- Inn på stedet.
880
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Gå.
881
00:40:06,826 --> 00:40:08,347
Zeke, du fortjener det beste.
882
00:40:08,478 --> 00:40:10,086
- Takk, Kenny.
- Du fortjener det beste
883
00:40:10,217 --> 00:40:11,217
og deretter toalettet
akkurat der.
884
00:40:11,347 --> 00:40:12,086
Ok.
885
00:40:12,217 --> 00:40:13,913
Plutselig.
886
00:40:14,043 --> 00:40:15,347
Øh, ja,
men så vi er på scenen.
887
00:40:15,478 --> 00:40:16,478
- Å, å.
- Går det bra, sir?
888
00:40:16,608 --> 00:40:17,956
- Har du det? Går det bra?
- Går det bra?
889
00:40:18,086 --> 00:40:20,347
- Å, jeg har det bra, jeg har det bra.
- Greit.
890
00:40:20,478 --> 00:40:22,217
Nei, jeg vet det er tungt.
Vil du at jeg skal bære den for deg?
891
00:40:22,347 --> 00:40:23,260
Nei, nei, den er ikke tung.
892
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Zeke.
893
00:40:32,391 --> 00:40:34,695
Ja?
Å, beklager, det var ølet ditt.
894
00:40:34,826 --> 00:40:37,347
Zeke!
895
00:40:37,739 --> 00:40:38,652
Ja?
896
00:40:38,782 --> 00:40:39,913
Uansett hva faen du ga meg,
897
00:40:40,043 --> 00:40:41,782
Jeg snubler
min jævla rumpa.
898
00:40:41,913 --> 00:40:43,304
Og det føles, hva, bra?
899
00:40:43,434 --> 00:40:45,000
Jeg gjør det. Vel,--risten--
900
00:40:45,130 --> 00:40:46,173
Dead and Company
spilte nettopp Deal,
901
00:40:46,304 --> 00:40:49,043
og det er helt fantastisk!
902
00:40:49,173 --> 00:40:51,347
Og gjorde LA, den første natten.
903
00:40:51,478 --> 00:40:53,782
LA gikk bra, første natt.
904
00:40:53,913 --> 00:40:56,913
Andre natt... [pip]
...slå meg ned.
905
00:41:01,217 --> 00:41:03,913
Med en, eh, flott.
906
00:41:04,043 --> 00:41:06,086
Men jeg så en nylig
907
00:41:07,086 --> 00:41:09,521
Jeg tror jeg-- jeg tror jeg-- jeg tror
Jeg har bare sprengt blindtarmen min.
908
00:41:11,478 --> 00:41:14,217
Mens vi gikk i mengden,
Jeg trodde jeg så Fiona.
909
00:41:14,347 --> 00:41:16,739
Som fra Shrek?
Fra-- fra Shrek?
910
00:41:16,869 --> 00:41:18,565
Nei, Fiona var en jente
som jeg prøvde å møte,
911
00:41:18,695 --> 00:41:19,565
og, uh, uh, uh, å, ja.
912
00:41:19,695 --> 00:41:21,391
Hun er fra Shrek.
913
00:41:21,521 --> 00:41:23,347
Men det var ikke Fiona.
914
00:41:23,478 --> 00:41:26,956
Det var en annen jente
som ikke lignet Fiona.
915
00:41:27,086 --> 00:41:28,347
Du skjønner, ikke Fiona.
916
00:41:29,695 --> 00:41:31,434
Jeg tror det var bare
Ecstasy.
917
00:41:42,260 --> 00:41:45,521
Vel, Zeke, liksom, jeg-- Zeke,
se, vi er på... vi er på...
918
00:41:45,652 --> 00:41:49,347
Jeg må si at jeg er, liksom
jeg er, liksom--
919
00:41:49,478 --> 00:41:51,130
Jeg er på jævla Ecstasy.
920
00:42:00,608 --> 00:42:03,130
Alt i alt,
det var et veldig bra show,
921
00:42:03,260 --> 00:42:05,652
og jeg tror jeg fikk det
alle opptakene jeg trengte.
922
00:42:05,782 --> 00:42:09,565
Herregud, lilypad!
Lilypad, hva skjer?
923
00:42:09,695 --> 00:42:10,826
Hei.
924
00:42:10,956 --> 00:42:11,826
Hei.
925
00:42:11,956 --> 00:42:12,826
- Er jeg deg?
- Hei. jeg-- jeg--
926
00:42:12,956 --> 00:42:14,173
Vel, hold ut. Y-- du er meg.
927
00:42:14,304 --> 00:42:15,652
- Ok.
- Så, det er, liksom, start--
928
00:42:15,782 --> 00:42:17,217
- Vent, jeg er... ok.
- Begynn å danse. Begynn å danse.
929
00:42:17,347 --> 00:42:18,782
Begynn å danse.
930
00:42:18,913 --> 00:42:20,869
Ja, men det--det--
Jeg danset ikke med Ecsatcy.
931
00:42:21,000 --> 00:42:22,608
- Ja.
– Det var ikke slik jeg danset.
932
00:42:22,739 --> 00:42:23,565
Det er ikke--
933
00:42:23,695 --> 00:42:25,130
Jeg så ikke Fiona,
934
00:42:25,260 --> 00:42:26,956
og jeg fikk ikke danset
med henne,
935
00:42:27,086 --> 00:42:28,782
men det er alltid
neste show.
936
00:42:28,913 --> 00:42:30,304
Er du klar for å dra til showet?
937
00:42:30,434 --> 00:42:32,130
Å takk, Lily.
938
00:42:32,260 --> 00:42:35,086
Det var på tide å få
på veien til neste hotell.
939
00:42:35,217 --> 00:42:37,521
Zeke sa hotellpriser
i siste liten,
940
00:42:37,652 --> 00:42:40,086
etter showet, vil være billigere.
941
00:42:40,217 --> 00:42:41,956
Jeg er imponert.
942
00:42:42,086 --> 00:42:44,086
Zeke tar virkelig
hans hotellansvar
943
00:42:44,217 --> 00:42:44,956
seriøst.
944
00:42:45,086 --> 00:42:46,956
Ja, en hund.
945
00:42:48,086 --> 00:42:48,913
Den er låst.
946
00:42:51,130 --> 00:42:52,782
Da vi kom til hotellet,
947
00:42:52,913 --> 00:42:55,260
Zeke bestemte at vi trengte
for å snu rommet.
948
00:42:55,391 --> 00:42:56,956
Den tror det er et spøkelse.
949
00:42:57,086 --> 00:42:59,217
Jævla spøkelse!
Flott, takk.
950
00:42:59,347 --> 00:43:02,217
I utgangspunktet, snu rommet
er en hevdet tradisjon
951
00:43:02,347 --> 00:43:03,652
av Zeke,
952
00:43:03,782 --> 00:43:06,869
tilbake fra da han var roadie
i Scottsdale, Arizona,
953
00:43:07,000 --> 00:43:08,956
med et band som heter
Gravid Necromancer.
954
00:43:10,521 --> 00:43:12,130
De ville rive opp
hotellrommene deres
955
00:43:12,260 --> 00:43:14,739
som gamle rockeband.
956
00:43:14,869 --> 00:43:17,565
Men mamma advarte meg alltid
hvis jeg noen gang så
957
00:43:17,695 --> 00:43:20,173
Zekes roadie-raseri
958
00:43:20,304 --> 00:43:22,347
og hans tendens
å gå av sporet,
959
00:43:22,478 --> 00:43:23,521
at jeg bør passe på.
960
00:43:23,652 --> 00:43:25,347
Hva?
961
00:43:25,478 --> 00:43:27,347
Ja, vel, du setter
arkene på bakken,
962
00:43:27,478 --> 00:43:31,478
og det er, liksom, alle putene,
og...
963
00:43:31,608 --> 00:43:34,304
Du vil at jeg skal si alt--
Du vil--du vil--å, ja.
964
00:43:34,434 --> 00:43:35,478
Beklager, frøken Daisy.
965
00:43:44,521 --> 00:43:47,000
Med rommet ryddet,
vi hunkered ned for natten
966
00:43:47,130 --> 00:43:49,478
så vi kunne stå opp tidlig
for å starte vår to dager lange reise
967
00:43:49,608 --> 00:43:51,217
til Saratoga Springs.
968
00:43:52,652 --> 00:43:56,086
Hei, alle sammen, dette er
Kenny Royce på scenen.
969
00:43:56,217 --> 00:43:57,304
Hold kjeft!
970
00:43:57,434 --> 00:43:59,043
Zeke, du vet hvor viktig
dette er til meg.
971
00:43:59,173 --> 00:44:00,217
Hold kjeft.
972
00:44:04,043 --> 00:44:06,347
Ok, folkens, melder av.
Kenny Royce på scenen.
973
00:44:06,478 --> 00:44:07,826
- Ha det.
- Hold kjeft.
974
00:44:12,869 --> 00:44:14,521
Hva skjer?
er du?
975
00:44:14,652 --> 00:44:17,782
Badet er litt, um...
976
00:44:17,913 --> 00:44:20,260
Det er fordi du
tok en dritt og det vil ikke skylle.
977
00:44:20,391 --> 00:44:21,739
det er--
978
00:44:21,869 --> 00:44:24,391
Vel, jeg... men jeg tok en dritt
etter at du tok deg en dritt.
979
00:44:24,521 --> 00:44:25,913
Jeg tisset.
980
00:44:26,043 --> 00:44:27,217
du var--
du tisset--
981
00:44:27,347 --> 00:44:29,217
Du tisset i grunnen
sitte ned.
982
00:44:30,391 --> 00:44:32,347
Det er-- det stemmer, du
vite?
983
00:44:32,478 --> 00:44:35,130
Det gjør jeg faktisk ikke
tisse sitter ned, Zeke.
984
00:44:35,260 --> 00:44:37,043
Jeg har prostataproblemer.
985
00:44:39,913 --> 00:44:42,434
Hva mener du
har du prostataproblemer?
986
00:44:42,565 --> 00:44:43,565
Jeg er gammel.
987
00:44:46,478 --> 00:44:49,565
Rett, og beina mine også.
988
00:44:51,000 --> 00:44:54,478
Jeg fortalte deg at jeg møtte en jente,
Fiona, på-- på-- i LA,
989
00:44:54,608 --> 00:44:56,782
og det er--- det er--det er
hvem jeg vil finne.
990
00:44:57,782 --> 00:45:00,956
Så, litt en jente?
991
00:45:01,086 --> 00:45:03,130
Det handler ikke om å være
en en jente.
992
00:45:03,260 --> 00:45:06,608
Det er bare det at hun var en--
hun var en veldig pen jente.
993
00:45:06,739 --> 00:45:07,695
Jeg vil finne henne.
994
00:45:07,826 --> 00:45:09,130
- Ja...
– Hva er galt med det?
995
00:45:09,260 --> 00:45:10,869
Du ser etter henne senere.
996
00:45:11,000 --> 00:45:12,739
Jeg kalket opp
Zekes surpuss-stemning
997
00:45:12,869 --> 00:45:14,565
å bare være gammel,
998
00:45:14,695 --> 00:45:16,347
så jeg sjekket min
På Scene-siden
999
00:45:16,478 --> 00:45:20,000
for eventuelle meldinger
fra Fiona og så ingenting.
1000
00:45:20,130 --> 00:45:22,478
Men dette gnagende spørsmålet
fortsatte å rulle gjennom hodet mitt
1001
00:45:22,608 --> 00:45:27,173
som bølger som slår mot land,
hvorfor er Zeke her?
1002
00:45:27,304 --> 00:45:29,608
Hvorfor er Zeke her?
1003
00:45:29,739 --> 00:45:33,130
Hvorfor er Zeke her?
1004
00:45:33,260 --> 00:45:35,434
Jeg mener, det hadde jeg ikke
flere tillatelsesproblemer
1005
00:45:35,565 --> 00:45:38,130
eller turfunksjonærer som kryper
rundt for å sparke meg ut,
1006
00:45:38,260 --> 00:45:39,739
så hvorfor var Zeke her,
1007
00:45:39,869 --> 00:45:42,521
og hva som kjørte
hans opprørende oppførsel?
1008
00:45:42,652 --> 00:45:44,695
Hei, tubby, trenger en tur!
1009
00:45:47,347 --> 00:45:48,869
Du bare ta-- ta bilen?
1010
00:45:49,000 --> 00:45:51,086
Jeg fikk en større anelse om hvorfor
1011
00:45:51,217 --> 00:45:54,782
som Zeke tok meg med på besøk
en turvenn, Nitrous Ned.
1012
00:45:56,260 --> 00:45:57,608
Jeg ble overrasket
Zeke kalte Nitrous Ned
1013
00:45:57,739 --> 00:45:59,304
bare en turvenn,
1014
00:45:59,434 --> 00:46:02,608
fordi mamma alltid sa
Ned og Zeke ble bundet sammen.
1015
00:46:02,739 --> 00:46:05,608
Nitrous Ned var den mest kjente
og raskeste ballongfyller
1016
00:46:05,739 --> 00:46:07,217
på omvisningen,
1017
00:46:07,347 --> 00:46:10,347
og Zeke, Scottsdale-sherpaen,
var hans assistent.
1018
00:46:10,478 --> 00:46:12,260
Nitrous Ned ga moren min
ballongen
1019
00:46:12,391 --> 00:46:15,260
som sendte henne i armene til Zeke
og inn i livet hennes.
1020
00:47:10,695 --> 00:47:11,869
Vårt besøk
til gravstedet
1021
00:47:12,000 --> 00:47:14,217
så virkelig ut til å ryste Zeke opp,
1022
00:47:14,347 --> 00:47:16,565
men vi sa farvel
til Nitrous Ned
1023
00:47:16,695 --> 00:47:18,478
med noen minnebilder.
1024
00:47:19,608 --> 00:47:20,826
Her er til deg, Ned.
1025
00:47:20,956 --> 00:47:22,521
Igjen?
1026
00:47:22,652 --> 00:47:26,130
Takk for ballongene dine
og få moren min høy,
1027
00:47:26,260 --> 00:47:27,739
selv om du var en pikk.
1028
00:47:34,565 --> 00:47:35,826
Jeg dyttet Zeke
for en og to
1029
00:47:35,956 --> 00:47:37,782
for å komme oss til Saratoga Springs
1030
00:47:37,913 --> 00:47:41,086
så vi kunne sørge for det
vi var på Shakedown Street,
1031
00:47:41,217 --> 00:47:43,869
og jeg kunne forhåpentligvis se
Fiona.
1032
00:47:48,478 --> 00:47:50,086
Virkelig, fyrens
virkelig på oss.
1033
00:47:54,608 --> 00:47:55,826
Vel, se på denne fyren.
1034
00:47:55,956 --> 00:47:56,913
Jeg vet ikke med deg,
1035
00:47:57,043 --> 00:47:58,391
men jeg tror stoffene
sparker inn.
1036
00:47:58,521 --> 00:47:59,434
Hvilken?
1037
00:47:59,565 --> 00:48:00,782
De grønne.
1038
00:48:00,913 --> 00:48:02,695
Ja.
1039
00:48:02,826 --> 00:48:04,434
Jepp, det er de sannsynligvis
sparker inn.
1040
00:48:04,565 --> 00:48:05,956
Bare sitt godt.
1041
00:48:06,086 --> 00:48:07,608
Mann, omvei fikk oss virkelig.
1042
00:48:07,739 --> 00:48:08,913
motorvei.
1043
00:48:10,086 --> 00:48:11,434
Hovedvei.
1044
00:48:11,565 --> 00:48:13,130
Som de siste 20 minuttene
av livet mitt tilbake.
1045
00:48:13,260 --> 00:48:15,260
Ja, jeg også.
1046
00:48:15,391 --> 00:48:17,565
Jeg ga deg et poeng.
Jeg tar den bort.
1047
00:48:17,695 --> 00:48:18,739
Du ga ham et poeng?
1048
00:48:18,869 --> 00:48:20,173
Vel, det gjorde jeg i begynnelsen,
1049
00:48:20,304 --> 00:48:21,956
for da begynte den å bevege seg
rundt 50 miles per time,
1050
00:48:22,086 --> 00:48:24,521
og så ble vi sittende fast igjen,
og så--
1051
00:48:24,652 --> 00:48:26,782
Vel, jeg synes du burde
ta bort mer enn et poeng nå.
1052
00:48:26,913 --> 00:48:27,565
Ta bort to?
1053
00:48:27,695 --> 00:48:28,478
Ja.
1054
00:48:31,000 --> 00:48:33,260
Eh, gutter, så, eh,
og jeg skal inn
1055
00:48:33,391 --> 00:48:34,478
og få en jævla kaffe.
1056
00:48:34,608 --> 00:48:35,521
Kameraet kommer til å rulle.
1057
00:48:35,652 --> 00:48:36,956
Mic kommer til å rulle.
1058
00:48:37,086 --> 00:48:41,434
Så, eh, ja, du kan slippe deg løs.
1059
00:48:41,565 --> 00:48:43,173
La oss slå opp anmeldelsene
på Resse's-- Resse's Coffee.
1060
00:48:43,304 --> 00:48:44,869
Dere vil ha hva som helst
1061
00:48:45,000 --> 00:48:46,913
på dette dyrt fantastiske
kaffebar?
1062
00:48:47,043 --> 00:48:48,478
Vanlig kaffe.
1063
00:48:49,826 --> 00:48:51,782
skal se
hva det handler om.
1064
00:48:51,913 --> 00:48:53,782
Vel, saken er, du vet,
1065
00:48:53,913 --> 00:48:55,956
Jeg tror du har rett
om mappene--
1066
00:48:56,086 --> 00:48:57,347
- Jeg mener, neste gang kan vi--
- Ja.
1067
00:48:57,478 --> 00:48:59,086
Hvorfor kan vi ikke bare
få en jævla--
1068
00:48:59,217 --> 00:49:02,521
Jeg skal hente en kameramann
som kan gjøre vanlig kaffe.
1069
00:49:04,000 --> 00:49:06,391
Jeg tipser hver transaksjon
og besøk en eller to ganger om dagen,
1070
00:49:06,521 --> 00:49:07,782
prøv i det minste å være vennlig.
1071
00:49:07,913 --> 00:49:09,956
I dag fortalte sjefen meg
Jeg lager dem
1072
00:49:10,086 --> 00:49:11,434
ansatte er ukomfortable.
1073
00:49:11,565 --> 00:49:12,826
Tenk om han lager dem
ubehagelig.
1074
00:49:12,956 --> 00:49:14,304
- Vel, jævla Defer--
- Hva-- hva med Defer 2?
1075
00:49:14,434 --> 00:49:15,913
Utsett 1 og Utsett 2.
1076
00:49:18,260 --> 00:49:20,565
Mann.
1077
00:49:20,695 --> 00:49:22,739
Jeg mener, vi prøver å få
til konserten.
1078
00:49:22,869 --> 00:49:23,826
Ok, vel... vel,
vet du hva?
1079
00:49:23,956 --> 00:49:24,565
Vi snakker om det senere, ja.
1080
00:49:24,695 --> 00:49:25,782
Glimrende.
1081
00:49:29,521 --> 00:49:30,869
Greit, alle fikk--
fått kaffen deres?
1082
00:49:31,000 --> 00:49:31,695
ok,
vi har den jævla kaffen.
1083
00:49:31,826 --> 00:49:33,521
- Ja.
- Flott.
1084
00:49:33,652 --> 00:49:35,956
- Jeg har-- jeg har deg en-- en høy--
- Ja, takk, takk.
1085
00:49:36,086 --> 00:49:37,217
Etiopisk svart.
1086
00:49:37,347 --> 00:49:38,173
Det er fingeravtrykk på dette.
1087
00:49:38,304 --> 00:49:39,173
Ja.
1088
00:49:40,434 --> 00:49:42,565
Etter alle omveiene
og kaffen stopper,
1089
00:49:42,695 --> 00:49:45,347
Jeg trodde vi aldri ville klare det
i tide til showet,
1090
00:49:45,478 --> 00:49:48,304
men vi gjorde det, fem timer for tidlig.
1091
00:49:48,434 --> 00:49:51,565
Så vi tok alle en lur på hotellet vårt
i Saratoga Springs.
1092
00:49:51,695 --> 00:49:54,478
Dette burde også være det
et virkelig flott show for Zeke,
1093
00:49:54,608 --> 00:49:57,260
siden dette er stedet
at han og moren min
1094
00:49:57,391 --> 00:49:59,304
gikk sammen som et par
for første gang
1095
00:49:59,434 --> 00:50:01,173
for å se Grateful Dead.
1096
00:50:01,304 --> 00:50:03,130
Og hvem vet,
1097
00:50:03,260 --> 00:50:05,782
kanskje jeg endelig treffer
Fiona her,
1098
00:50:05,913 --> 00:50:08,347
og se henne på konserten
eller på Shakedown Street.
1099
00:50:09,652 --> 00:50:11,913
Kjærlighet er i luften
i Saratoga Springs.
1100
00:50:12,043 --> 00:50:13,086
Jeg kan føle det.
1101
00:50:13,217 --> 00:50:14,391
Greit. Ok.
1102
00:50:16,956 --> 00:50:20,695
Men-- så jeg våknet, eh,
du vet, og så er Zeke borte,
1103
00:50:20,826 --> 00:50:24,217
og det jeg forstår
er det Defer 2
1104
00:50:24,347 --> 00:50:26,130
gikk for litt mer kaffe,
1105
00:50:26,260 --> 00:50:28,826
og så gikk Zeke med ham.
1106
00:50:28,956 --> 00:50:32,869
Kenny Royce på scenen.
Nå har det gått fem timer.
1107
00:50:33,000 --> 00:50:36,043
Uh, jeg drikker
her på hotellrommet.
1108
00:50:38,521 --> 00:50:40,826
Nå har det gått fem og et halvt
timer,
1109
00:50:40,956 --> 00:50:43,739
eh, og jeg har ingenting
fra Zeke.
1110
00:50:43,869 --> 00:50:45,260
Hun-- Zeke?
1111
00:50:45,391 --> 00:50:46,173
Ja.
1112
00:50:46,304 --> 00:50:47,478
- Zeke!
- Hva?
1113
00:50:47,608 --> 00:50:49,478
Hva faen
skjer?
1114
00:50:49,608 --> 00:50:51,739
Venstre side
av min jævla penis er nummen.
1115
00:50:51,869 --> 00:50:53,782
Hvorfor er venstre side
av penis nummen?
1116
00:50:53,913 --> 00:50:55,478
Se, Lily Pad blir engstelig, fyr.
1117
00:50:55,608 --> 00:50:57,434
- Hun blir engstelig--
- Jeg er ikke... her. Ok.
1118
00:50:57,565 --> 00:50:59,130
Dette vil hjelpe deg, ok?
1119
00:50:59,260 --> 00:51:00,478
Er det en annen flik av Ecstasy?
1120
00:51:00,608 --> 00:51:01,869
Det var det sikkert.
1121
00:51:03,608 --> 00:51:05,782
Ingen fudge denne gangen,
så jeg beklager det.
1122
00:51:05,913 --> 00:51:07,260
Det er fantastisk.
1123
00:51:07,391 --> 00:51:08,391
Det er fantastisk.
1124
00:51:08,521 --> 00:51:11,217
Ok, vel,
Kenny Royce på scenen.
1125
00:51:11,347 --> 00:51:14,043
En gang Utsett 1 og Utsett 2
er klare til å gå,
1126
00:51:14,173 --> 00:51:16,913
vi er på vei over
til Saratoga Springs,
1127
00:51:17,043 --> 00:51:20,304
Performing Arts Center,
natt to.
1128
00:51:20,434 --> 00:51:22,391
Vi sees der.
Dette blir kjempebra.
1129
00:51:22,521 --> 00:51:23,217
Jeg er spent.
1130
00:51:35,347 --> 00:51:37,695
Utenfor Shakedown,
Zeke og jeg drikker det.
1131
00:51:41,478 --> 00:51:44,043
Du-- du-- vi ruller inn.
Så, um...
1132
00:51:45,086 --> 00:51:46,434
Kaster du opp?
1133
00:51:48,260 --> 00:51:49,739
Kaster du--
1134
00:51:51,434 --> 00:51:53,782
– Her er vi.
- Å.
1135
00:51:53,913 --> 00:51:56,434
Saratoga Springs, natt to.
1136
00:51:56,565 --> 00:51:57,956
jeg er...
1137
00:52:01,086 --> 00:52:02,956
Så, noen har en--
noen har det tøft,
1138
00:52:03,086 --> 00:52:03,913
eh, Zeke?
1139
00:52:04,043 --> 00:52:05,000
Hvordan du føler deg,
Kenny?
1140
00:52:05,130 --> 00:52:06,304
Nei, jeg føler meg bra.
1141
00:52:06,434 --> 00:52:08,608
Jeg-- jeg-- jeg føler-- jeg-- jeg føler
jævla fantastisk.
1142
00:52:08,739 --> 00:52:10,782
Jeg mener, jeg vet ikke, liksom
ecstasy normalt--
1143
00:52:10,913 --> 00:52:13,652
I går var jeg liksom
litt som "Å, ja."
1144
00:52:13,782 --> 00:52:14,956
Men nå med Molly,
1145
00:52:15,086 --> 00:52:16,043
Jeg bare-- liksom, jeg-- jeg føler
som jeg er--
1146
00:52:17,521 --> 00:52:19,478
Så det er liksom
Jeg føler meg veldig bra.
1147
00:52:19,608 --> 00:52:21,173
Hei, Lily spiser opp spyet mitt.
1148
00:52:21,304 --> 00:52:22,826
Nei, det er ikke bra.
1149
00:52:22,956 --> 00:52:24,826
Bare hvorfor-- hvorfor skulle du det
noen gang gjort det?
1150
00:52:24,956 --> 00:52:26,304
Jeg gjorde ikke det.
Hun kom bort til det.
1151
00:52:26,434 --> 00:52:27,608
Ja, men hvorfor skulle du det
bare-- hvorfor skulle--
1152
00:52:27,739 --> 00:52:28,956
Du lar båndet hennes gå.
1153
00:52:29,086 --> 00:52:30,652
Vel, jeg lot henne ikke
bånd gå.
1154
00:52:30,782 --> 00:52:32,260
Så-- så hun spiste nettopp oppkastet ditt?
1155
00:52:32,391 --> 00:52:33,956
Ja.
1156
00:52:34,086 --> 00:52:35,565
Zeke, klarer du det
en av disse?
1157
00:52:35,695 --> 00:52:37,652
Kan du... som, dette er, liksom,
dette er bare for en liten stund,
1158
00:52:37,782 --> 00:52:39,826
– En av disse?
- Ja, dette er for--
1159
00:52:39,956 --> 00:52:41,260
Lily Pad. Lily Pad.
1160
00:52:41,391 --> 00:52:42,782
Dette er kjipe greier.
Det kan jeg klare.
1161
00:52:42,913 --> 00:52:44,391
Lily Pad, kom deg unna
fra det jævla oppkastet!
1162
00:52:44,521 --> 00:52:45,304
Kom deg vekk fra--
1163
00:52:45,434 --> 00:52:46,739
Bli...
1164
00:52:46,869 --> 00:52:49,304
Ok, kom deg vekk fra--
komme vekk fra oppkastet.
1165
00:52:51,869 --> 00:52:53,391
Jeg kan klare dette.
1166
00:52:53,521 --> 00:52:55,217
Dette er, um,
1167
00:52:55,347 --> 00:52:57,434
så men dette er
Kenny Royce på scenen.
1168
00:52:57,565 --> 00:53:01,260
Og her er vi,
Saratoga Springs, natt to.
1169
00:53:01,391 --> 00:53:05,434
Åh, Zeke, åpenbart,
er ikke i hans, eh, gode form.
1170
00:53:05,565 --> 00:53:08,000
Du vet, for igjen,
du vet, fem timer, du--
1171
00:53:08,130 --> 00:53:09,695
Fem timer var dere
forbanna savnet.
1172
00:53:11,521 --> 00:53:12,347
Og, eh, du vet,
her er vi det, vet du,
1173
00:53:12,478 --> 00:53:14,086
vi dukker opp
litt sent.
1174
00:53:14,217 --> 00:53:16,000
Vi skal krysse
gjennom skogen.
1175
00:53:16,130 --> 00:53:17,565
Vi skal trosse flåtten.
1176
00:53:17,695 --> 00:53:18,608
Vi vil modige,
fordi vi er i New York.
1177
00:53:18,739 --> 00:53:20,434
Flått?
1178
00:53:20,565 --> 00:53:21,608
Mott flåtten.
1179
00:53:21,739 --> 00:53:23,260
Jeg skal trosse t...
1180
00:53:29,478 --> 00:53:32,434
Zeke, du tror dette er
kanskje Molly?
1181
00:53:37,956 --> 00:53:38,739
Har du det bra?
1182
00:53:39,826 --> 00:53:41,304
Hei, eh, Lil-- Lily får det.
1183
00:53:43,000 --> 00:53:45,608
Jeg tror-- jeg tror jeg-- jeg gjør ikke--
1184
00:53:45,739 --> 00:53:48,086
Jeg tror ikke
den jævla Molly er bra.
1185
00:53:48,217 --> 00:53:50,217
Ja, vel, jeg mener,
du har så mange drinker.
1186
00:53:50,347 --> 00:53:51,521
Jeg synes ikke det er bra.
1187
00:53:51,652 --> 00:53:53,565
Jeg synes ikke det er bra,
Zeke.
1188
00:53:54,739 --> 00:53:57,956
Zeke, hvordan i helvete skulle jeg tro det
å gjøre intervjuer som dette?
1189
00:53:58,086 --> 00:53:59,695
Zeke, hva faen?
1190
00:54:00,173 --> 00:54:01,478
Jeg vet ikke.
1191
00:54:03,000 --> 00:54:04,956
Uansett, vi bemannet opp
og fant veien
1192
00:54:05,086 --> 00:54:06,565
på Shakedown
1193
00:54:06,695 --> 00:54:08,695
gjennom et hull i gjerdet
å snakke med folket.
1194
00:54:08,826 --> 00:54:09,956
Her borte?
1195
00:54:10,086 --> 00:54:10,608
Høyre.
Greit, det er nede på denne måten.
1196
00:54:15,956 --> 00:54:17,434
- Zeke, går det bra?
– Jeg er kjempebra.
1197
00:54:17,565 --> 00:54:19,391
Ok, Zeke, jeg vet...
som--min--min--
1198
00:54:19,521 --> 00:54:22,000
Jeg kan egentlig ikke føle
mine jævla føtter akkurat nå.
1199
00:54:22,130 --> 00:54:23,869
Jeg vet ikke hva som skjer,
men, liksom, så--
1200
00:54:24,000 --> 00:54:25,347
Dette er et typisk opprør, Kenny.
1201
00:54:28,000 --> 00:54:29,565
Hva er i
den kofferten?
1202
00:54:29,695 --> 00:54:30,739
Alt!
1203
00:54:30,869 --> 00:54:31,739
Alt.
1204
00:54:35,391 --> 00:54:36,695
Herregud, hva skjer
der?
1205
00:54:36,826 --> 00:54:39,565
Greit,
så vi er på Shakedown Street.
1206
00:54:39,695 --> 00:54:41,826
På scenen med Kenny Royce.
1207
00:54:41,956 --> 00:54:45,173
Og, uh, dette er, uh, uh, Zeke.
1208
00:54:45,304 --> 00:54:47,913
Jesus Kristus!
Du ser ikke riktig ut i det hele tatt.
1209
00:54:48,043 --> 00:54:49,130
Det er Lily Pad.
1210
00:54:49,260 --> 00:54:51,130
[forvrengt] Lily Pad.
Hei. Liljepute.
1211
00:54:51,260 --> 00:54:52,478
[forvrengt] Å, Pad,
vil du si hei?
1212
00:54:52,608 --> 00:54:53,782
Liljepute.
1213
00:54:53,913 --> 00:54:55,434
Hei, Lily Pad.
Du er så søt.
1214
00:54:55,565 --> 00:54:56,869
Det er så mange mennesker,
Zeke får, liksom, eh,
1215
00:54:57,000 --> 00:54:59,826
han er bare
1216
00:55:02,521 --> 00:55:04,478
Herregud.
1217
00:55:04,608 --> 00:55:08,000
Herregud, Zeke, hva faen
skjer med deg?
1218
00:55:08,130 --> 00:55:08,869
Du ser ikke bra ut.
1219
00:55:14,304 --> 00:55:16,391
Min verste frykt
ble bekreftet.
1220
00:55:16,521 --> 00:55:19,739
Zeke var av,
litt av på en dårlig tur.
1221
00:55:21,608 --> 00:55:23,391
En dårlig tur er forårsaket
ved å ta hallusinogene midler
1222
00:55:23,521 --> 00:55:25,173
i et negativt sinn.
1223
00:55:25,304 --> 00:55:28,173
De første avslørende tegnene
kan være inkontinens,
1224
00:55:28,304 --> 00:55:30,869
rikelig svette,
mental forvirring,
1225
00:55:31,000 --> 00:55:33,391
svekket motorikk,
og immobilitet.
1226
00:55:34,695 --> 00:55:36,043
Kanskje det var forårsaket
av minnene
1227
00:55:36,173 --> 00:55:38,869
fra Saratoga Springs med moren min,
1228
00:55:39,000 --> 00:55:41,130
eller fra besøket av graven
av en lenge mistet venn,
1229
00:55:41,260 --> 00:55:43,086
Nitrus Ned.
1230
00:55:43,217 --> 00:55:47,391
Hvem vet?
Men han var på en dårlig tur.
1231
00:55:47,521 --> 00:55:49,739
Zeke, sherpaen fra Scottsdale,
alltid sagt,
1232
00:55:49,869 --> 00:55:51,826
"Når Deadheads er
på en dårlig tur,
1233
00:55:51,956 --> 00:55:54,434
de trenger veiledning, omsorg,
og forståelse."
1234
00:55:54,565 --> 00:55:56,652
Sett deg inn i den jævla bilen.
Sett deg inn i den jævla bilen.
1235
00:55:56,782 --> 00:55:59,739
Siden Defer 1 og Defer
2 holdt fremdeles kameraer,
1236
00:55:59,869 --> 00:56:04,217
Jeg tok opp saken, akkurat som
Zeke gjorde for meg hele livet.
1237
00:56:04,652 --> 00:56:06,260
Du er en jævla fiasko!
1238
00:56:06,391 --> 00:56:08,739
Du svimte av
på den jævla jævla--
1239
00:56:08,869 --> 00:56:10,347
Zeke, se på deg.
1240
00:56:10,478 --> 00:56:12,217
Jeg kan fortelle deg
personlig
1241
00:56:12,347 --> 00:56:14,173
en dårlig tur
kan føre til en annen.
1242
00:56:14,304 --> 00:56:15,347
Kom igjen, la oss gå.
1243
00:56:15,478 --> 00:56:16,347
Og Zeke tok meg med
ham.
1244
00:56:16,478 --> 00:56:18,000
Sett deg inn i den jævla bilen!
1245
00:56:18,130 --> 00:56:20,565
Andre symptomer på en dårlig
tur kan inkludere
1246
00:56:20,695 --> 00:56:23,739
emosjonell løsrivelse
og uberegnelige humørsvingninger.
1247
00:56:23,869 --> 00:56:26,869
Men som Zeke alltid sa,
«Med enhver dårlig tur,
1248
00:56:27,000 --> 00:56:28,347
vanligvis er du i det klare
1249
00:56:28,478 --> 00:56:30,869
når du kan la
alle demonene dine ut."
1250
00:56:31,000 --> 00:56:32,608
Eller i mitt tilfelle,
spyr ut hjernen min
1251
00:56:32,739 --> 00:56:33,608
og savner showet.
1252
00:56:33,739 --> 00:56:35,086
Herregud.
1253
00:56:35,217 --> 00:56:37,434
Gi, eh, jeg bryr meg ikke,
Zeke, jeg gjør ikke--
1254
00:56:37,565 --> 00:56:40,391
Å, shit.
1255
00:56:40,739 --> 00:56:42,130
Hei, Kenny.
1256
00:56:42,260 --> 00:56:44,391
Vi gikk glipp av showet
ved Saratoga Springs,
1257
00:56:44,521 --> 00:56:46,000
og jeg savnet å få
eventuelle intervjuer.
1258
00:56:46,130 --> 00:56:47,478
Hva er den lukten?
1259
00:56:47,608 --> 00:56:49,826
Og jeg bommet
min sjanse til å møte Fiona.
1260
00:56:49,956 --> 00:56:51,521
Det lukter hundeskit.
1261
00:56:51,652 --> 00:56:54,173
Det var ingen duft
av kjærlighet i luften i Saratoga,
1262
00:56:54,304 --> 00:56:58,565
bare lukten av spy,
piss, and shit.
1263
00:56:58,695 --> 00:56:59,521
Ja.
1264
00:57:00,826 --> 00:57:02,217
Herregud.
1265
00:57:07,347 --> 00:57:09,869
Saratoga Springs kanskje
har vært en dårlig tur,
1266
00:57:10,000 --> 00:57:11,521
men vi hadde Boston
og New York City
1267
00:57:11,652 --> 00:57:12,739
fortsatt i våre øyne.
1268
00:57:33,434 --> 00:57:34,739
Vi var planlagt
for å komme til Boston,
1269
00:57:34,869 --> 00:57:36,347
men den dårlige turen fortsatte
1270
00:57:36,478 --> 00:57:38,260
da vi gikk glipp av Boston-showet
med en uke.
1271
00:57:38,391 --> 00:57:39,739
Hei, Zeke.
1272
00:57:39,869 --> 00:57:41,347
Ikke sant?
1273
00:57:41,478 --> 00:57:43,000
Skal det ikke være det
et Dead and Company-show der?
1274
00:57:43,130 --> 00:57:44,086
Ah.
1275
00:57:44,217 --> 00:57:46,217
Det er ingen her,
Zeke.
1276
00:57:46,347 --> 00:57:49,521
Ja, det er ikke før, liksom
den 24. til den 25. i Boston.
1277
00:57:50,652 --> 00:57:52,173
Det er, eh...
1278
00:57:52,304 --> 00:57:55,913
Det er neste uke.
Det er neste helg.
1279
00:57:56,043 --> 00:57:57,652
Hva faen, Zeke?
1280
00:58:02,304 --> 00:58:03,478
Jeg mener, mens vi er her,
1281
00:58:03,608 --> 00:58:05,739
du kunne i det minste ri galopp
på Lansdowne.
1282
00:58:05,869 --> 00:58:06,782
Kom igjen.
1283
00:58:09,826 --> 00:58:13,347
Atta gutt, Zeke.
Atta gutt.
1284
00:58:19,521 --> 00:58:21,478
Jeg prøvde å snakke med Zeke
om hvordan turen
1285
00:58:21,608 --> 00:58:24,739
var på vei av stabelen
mens vi snirklet oss rundt i byen,
1286
00:58:24,869 --> 00:58:26,434
men jeg kom ingen vei.
1287
00:58:28,130 --> 00:58:30,000
Ja, dette er den tredje dagen
du har gitt meg jævla ecstasy
1288
00:58:30,130 --> 00:58:32,000
og...
1289
00:58:32,130 --> 00:58:33,956
du vet, i går,
1290
00:58:34,086 --> 00:58:37,130
vi skulle
å dra til Saratoga Springs.
1291
00:58:37,260 --> 00:58:42,521
Du sa vi hadde seter på første rad,
og så gjorde du deg selv forbanna,
1292
00:58:42,652 --> 00:58:45,347
og så kastet du opp
over hele den jævla Shakedownen.
1293
00:58:47,608 --> 00:58:49,478
Hva faen feiler det deg?
1294
00:58:51,260 --> 00:58:53,173
Du vet godt.
1295
00:58:57,130 --> 00:59:01,347
piss renner nedover bena mine,
1296
00:59:01,478 --> 00:59:04,956
spy over hele jakken min,
1297
00:59:05,086 --> 00:59:07,565
og du sa
noen sårende ting.
1298
00:59:07,695 --> 00:59:10,217
Tror du du vet alt om meg?
1299
00:59:10,347 --> 00:59:12,304
Jeg later ikke som
å vite alt om foreldreløse barn
1300
00:59:12,434 --> 00:59:14,434
bare fordi jeg så på
Lille foreldreløse Annie
1301
00:59:14,565 --> 00:59:18,217
på den jævla scenen,
og jeg kan synge hver sang.
1302
00:59:18,347 --> 00:59:23,173
Så bare fordi
Jeg har sett musikalen Annie,
1303
00:59:23,304 --> 00:59:25,000
Jeg vet om livet ditt?
1304
00:59:28,304 --> 00:59:29,652
Gir det mening?
1305
00:59:29,782 --> 00:59:31,304
Hva?
1306
00:59:35,869 --> 00:59:37,391
Å, faen.
1307
00:59:37,521 --> 00:59:39,565
Hans stahet
å snakke om noe ekte
1308
00:59:39,695 --> 00:59:42,652
var årsaken til filmen,
min rapportering på stedet,
1309
00:59:42,782 --> 00:59:45,782
og hele turen skal lide.
1310
00:59:45,913 --> 00:59:50,173
Kanskje det var Ecstasy,
men jeg hadde et øyeblikks klarhet.
1311
00:59:50,304 --> 00:59:51,826
Jeg trengte å gjøre noe drastisk
1312
00:59:51,956 --> 00:59:54,304
for å få denne turen og Zeke
tilbake på sporet.
1313
00:59:55,521 --> 00:59:58,217
Så med noen dager
før New York Citys show,
1314
00:59:58,347 --> 01:00:01,652
Jeg fortalte Zeke at vi måtte utdrive
hans demoner fra denne turen
1315
01:00:01,782 --> 01:00:03,826
som forfulgte ham.
1316
01:00:03,956 --> 01:00:05,217
Det var da Zeke endelig fortalte meg det
1317
01:00:05,347 --> 01:00:07,130
hvor han tok Defers
i fem timer
1318
01:00:07,260 --> 01:00:09,000
i Saratoga Springs.
1319
01:00:10,000 --> 01:00:11,695
Zeke dro til stedet
hvor han og moren min
1320
01:00:11,826 --> 01:00:15,130
pleide å komme seg unna og ha hva
han kalte en pick and poke.
1321
01:00:15,260 --> 01:00:17,478
Dessverre,
deres romantiske rasteplass
1322
01:00:17,608 --> 01:00:20,086
var nå en hundepark
ved siden av en motorvei.
1323
01:00:21,739 --> 01:00:24,000
Tapet av dette minnet
var for mye for Zeke å bære,
1324
01:00:24,130 --> 01:00:26,739
og dette var grunnen til at han sa
hvorfor han knullet oss
1325
01:00:26,869 --> 01:00:29,130
og sett turen på tilt.
1326
01:00:29,260 --> 01:00:32,956
Jeg setter ned foten.
Denne kaosen måtte ta slutt.
1327
01:00:33,086 --> 01:00:36,130
Han ødela turen min,
filmen min, alt.
1328
01:00:36,260 --> 01:00:37,347
De er her.
1329
01:00:37,478 --> 01:00:38,304
Hvorfor sier vi det ikke til dem
akkurat nå?
1330
01:00:38,434 --> 01:00:39,869
De er her.
1331
01:00:40,000 --> 01:00:42,521
Zeke var enig, og vi dro
gjennom et ritual Zeke kalt
1332
01:00:42,652 --> 01:00:44,347
en åndelig renselse
og løsrivelse
1333
01:00:44,478 --> 01:00:46,695
fra det mørke morkomplekset.
1334
01:00:46,826 --> 01:00:49,739
Prosessen med dette ritualet
involverer flere stadier.
1335
01:00:49,869 --> 01:00:52,130
Trinn én er først å oppnå
opplysning
1336
01:00:52,260 --> 01:00:53,956
gjennom psykedelika
1337
01:00:54,086 --> 01:00:56,130
og renser dine habilities
fra eventuelle negative vedlegg
1338
01:00:56,260 --> 01:00:59,173
i renset eller hellig vann.
1339
01:00:59,304 --> 01:01:01,086
Et lokalt vaskeri på syre
ville være nok
1340
01:01:01,217 --> 01:01:02,173
for startfasen.
1341
01:01:08,608 --> 01:01:15,695
Jeg skal sette på litt musikk,
og jeg vil at du skal bli gal.
1342
01:01:17,782 --> 01:01:20,000
Trinn to involverer
kle av seg naken
1343
01:01:20,130 --> 01:01:21,217
som dagen du ble født
1344
01:01:21,347 --> 01:01:23,130
og finne et fristed
eller en hule
1345
01:01:23,260 --> 01:01:26,217
å delta i hellig dans
med åndelige medisiner.
1346
01:01:28,478 --> 01:01:30,739
Boksershorts på hotellrommet vårt
og turforsterkere
1347
01:01:30,869 --> 01:01:32,260
oppfylte disse kravene.
1348
01:01:33,956 --> 01:01:35,521
Dette er Fiona her.
1349
01:01:36,478 --> 01:01:37,739
Hei Fiona.
1350
01:01:37,869 --> 01:01:39,043
kom jeg til å innse
1351
01:01:39,173 --> 01:01:40,782
alt dette var virkelig en sjanse
for Zeke
1352
01:01:40,913 --> 01:01:42,608
å rense alt piss og spy
av klærne
1353
01:01:42,739 --> 01:01:44,782
fra Saratoga Springs,
1354
01:01:44,913 --> 01:01:46,391
hull på hotellrommet
i tre dager
1355
01:01:46,521 --> 01:01:48,217
for å bli kvitt alle stoffene
Zeke tok med seg
1356
01:01:48,347 --> 01:01:49,565
i kofferten,
1357
01:01:49,695 --> 01:01:52,130
men viktigst for ham
å komme til enighet
1358
01:01:52,260 --> 01:01:54,782
med tapet av sin ene
og eneste ekte turfølge,
1359
01:01:54,913 --> 01:01:55,956
min mor.
1360
01:01:56,086 --> 01:01:58,608
Det ser ikke ut
veldig innbydende.
1361
01:01:58,739 --> 01:02:00,086
Det er Char... eh,
Charles Island.
1362
01:02:00,217 --> 01:02:01,826
Ok.
1363
01:02:01,956 --> 01:02:03,173
Den siste fasen
for å fullføre dette ritualet er
1364
01:02:03,304 --> 01:02:05,434
ved å gi et tilbud
til gudene.
1365
01:02:05,565 --> 01:02:08,521
Så vi forlot Galopp på stranden
til minne om min mor
1366
01:02:08,652 --> 01:02:10,695
fordi hun elsket havet.
1367
01:02:10,826 --> 01:02:14,043
Jeg følte meg ganske bra med det.
Det tror jeg Zeke også gjorde.
1368
01:02:17,913 --> 01:02:22,304
Kenny!
Kenny, vi er sent ute.
1369
01:02:22,434 --> 01:02:24,478
Hva-- hva skjer?
1370
01:02:24,608 --> 01:02:26,695
Dude, utsjekking var,
for en time siden.
1371
01:02:26,826 --> 01:02:28,043
Hva gjorde dere i går kveld?
1372
01:02:30,260 --> 01:02:31,913
Vel, vi hadde bare--
vi hadde akkurat--
1373
01:02:32,043 --> 01:02:33,695
vi hadde akkurat noen burritos og--
og--
1374
01:02:35,826 --> 01:02:36,608
Zeke?
1375
01:02:49,695 --> 01:02:51,521
Zeke, hva skjer?
1376
01:02:52,391 --> 01:02:53,478
Zeke!
1377
01:02:53,608 --> 01:02:56,304
Jeg forlot Gallop
på stranden!
1378
01:02:56,434 --> 01:02:58,217
Hva mener du
forlot du Galopp?
1379
01:03:02,521 --> 01:03:04,000
Med hele turen
renset
1380
01:03:04,130 --> 01:03:06,391
og Zekes demoner i sjakk,
1381
01:03:06,521 --> 01:03:10,000
det var på tide å komme tilbake
på veien til New York City.
1382
01:03:10,130 --> 01:03:14,695
Kenny Royce på scenen,
direkte fra Milford Cache.
1383
01:03:14,826 --> 01:03:17,043
Galopp!
1384
01:03:42,391 --> 01:03:45,173
Dette er Kenny Royce,
leve videre, eh, på scenen
1385
01:03:45,304 --> 01:03:48,043
fra, um, en hva er Flushing,
New York.
1386
01:03:48,173 --> 01:03:49,391
Du vet, jeg faktisk
ville tro
1387
01:03:49,521 --> 01:03:53,608
at det skulle bli, um,
mye penere.
1388
01:03:53,739 --> 01:03:56,913
Zeke, hvordan har du det
etter, eh, i går kveld?
1389
01:04:00,434 --> 01:04:03,782
Lily Pad forlot Galopp
på stranden.
1390
01:04:03,913 --> 01:04:05,347
Vel, det er ikke akkurat sant.
1391
01:04:05,478 --> 01:04:06,391
Jeg tror at...
1392
01:04:06,521 --> 01:04:09,565
Men tilsynelatende kom tidevannet inn
1393
01:04:09,695 --> 01:04:13,478
og galopp-- galopp--
Galopp-- Galopp gikk unna.
1394
01:04:14,173 --> 01:04:17,000
Og kanskje er Galopp med Wilson
nå.
1395
01:04:17,130 --> 01:04:18,173
Han er som
en hest på sjøen,
1396
01:04:18,304 --> 01:04:19,956
og det er tingen, han--
så han--
1397
01:04:20,086 --> 01:04:22,347
En hest til hva?
1398
01:04:22,478 --> 01:04:24,217
Så Zeke-- Zeke er fortsatt opprørt
om å forlate Gallop,
1399
01:04:24,347 --> 01:04:25,478
og, um...
1400
01:04:25,608 --> 01:04:28,304
Men dette er Kenny Royce
live på scenen.
1401
01:04:28,434 --> 01:04:31,260
Vi skal være i Citi Field,
om noen timer,
1402
01:04:31,391 --> 01:04:32,565
og vi skal slå
Shakedown Street,
1403
01:04:32,695 --> 01:04:34,260
så sjekk det ut.
1404
01:04:42,652 --> 01:04:44,695
Min mors
andre favorittby,
1405
01:04:44,826 --> 01:04:47,826
bare til Los Angeles,
er New York City.
1406
01:04:47,956 --> 01:04:49,217
Hun fortalte meg historier om
1407
01:04:49,347 --> 01:04:51,652
det fantastiske Grateful Dead-showet
hun gikk til,
1408
01:04:51,782 --> 01:04:53,913
og hvordan energien, luktene,
1409
01:04:54,043 --> 01:04:58,173
og lydene fra New York City
fikk akkurat på deg.
1410
01:04:58,304 --> 01:05:00,869
Zeke ser ut til å ha en pep
i hans skritt også,
1411
01:05:01,000 --> 01:05:02,347
nå som alle demonene
er borte.
1412
01:05:02,478 --> 01:05:03,739
Akkurat nå,
vi er presset på tid.
1413
01:05:03,869 --> 01:05:06,173
Vi må komme oss til Citi Field.
1414
01:05:06,304 --> 01:05:08,565
Vi må komme oss dit,
liker, rett, liker-- liker--
1415
01:05:08,695 --> 01:05:09,913
Som, pronto.
1416
01:05:11,043 --> 01:05:12,434
Jeg er klar til å gå.
1417
01:05:12,565 --> 01:05:13,521
Greit.
Så du er klar til å gå?
1418
01:05:13,652 --> 01:05:14,608
Jeg er klar til å gå.
1419
01:05:23,565 --> 01:05:25,304
Gi meg et par minutter.
1420
01:05:27,434 --> 01:05:29,695
Vel, nesten borte.
1421
01:05:29,826 --> 01:05:32,608
Mens Zeke og jeg ble ferdige
ritualet vårt,
1422
01:05:32,739 --> 01:05:35,173
Utsett 2 fikk veibeskrivelser
om hvordan du kommer til forestillingen
1423
01:05:35,304 --> 01:05:36,478
fra en lokal,
1424
01:05:36,608 --> 01:05:38,521
som vi ikke ville gå oss vill
i New York.
1425
01:05:38,652 --> 01:05:39,608
Ja.
1426
01:05:39,739 --> 01:05:40,260
- Farget glass?
- Eh-he.
1427
01:05:40,391 --> 01:05:41,739
Det er togstasjonen.
1428
01:05:41,869 --> 01:05:44,391
Gå på N-veien til Manhattan
eller W over plattformen.
1429
01:05:44,521 --> 01:05:45,434
Det er en one-stop.
1430
01:05:45,565 --> 01:05:47,086
Gå av på Queensboro Plaza
1431
01:05:47,217 --> 01:05:48,913
og over plattformen,
overføring til 7-toget
1432
01:05:49,043 --> 01:05:49,956
til Flushing.
1433
01:05:56,086 --> 01:05:57,869
Da vi startet
vårt eventyr til Citi Field,
1434
01:05:58,000 --> 01:05:59,434
Jeg kunne virkelig føle
den fornyede energien
1435
01:05:59,565 --> 01:06:01,956
fra det mørke moderkomplekset
rense.
1436
01:06:02,086 --> 01:06:04,565
♪ My Dead Summer
1437
01:06:04,695 --> 01:06:06,782
Ja, riktig.
Her borte.
1438
01:06:06,913 --> 01:06:09,043
- Italiano, men.
- Italiensk.
1439
01:06:09,173 --> 01:06:09,956
Er ikke det
det samme?
1440
01:06:10,086 --> 01:06:11,434
Fint eller fortsett.
1441
01:06:11,565 --> 01:06:13,260
Kanskje vi burde gå tilbake
til engelsk.
1442
01:06:13,391 --> 01:06:16,652
Zeke, ikke trykk continuare!
1443
01:06:16,782 --> 01:06:18,130
- Ære.
- Engelsk.
1444
01:06:18,260 --> 01:06:19,347
- Greit.
- Ok.
1445
01:06:19,478 --> 01:06:21,000
Ingen bjeller akseptert,
enkelt tur.
1446
01:06:21,130 --> 01:06:22,260
Enkel tur
kun billetter.
1447
01:06:22,391 --> 01:06:24,391
Enkel tur gyldig for to
timer. Ok.
1448
01:06:24,521 --> 01:06:25,130
Hva betyr det?
1449
01:06:25,260 --> 01:06:26,434
Kreditt c--
1450
01:06:26,565 --> 01:06:28,347
Hva Defer 2 glemte
å nevne
1451
01:06:28,478 --> 01:06:30,086
var det denne reisen
skulle ta oss
1452
01:06:30,217 --> 01:06:32,043
på seks forskjellige tog.
1453
01:06:47,391 --> 01:06:48,956
Ved midten
av toghoppet,
1454
01:06:49,086 --> 01:06:50,782
full effekt
av vårt hotellritual
1455
01:06:50,913 --> 01:06:52,260
begynte å ta tak.
1456
01:06:54,217 --> 01:06:56,260
Jeg ønsker meg virkelig en
av stadiene i ritualet
1457
01:06:56,391 --> 01:06:58,173
var calisthenics,
1458
01:06:58,304 --> 01:07:00,652
fordi etter å ha vært i en bil
i flere dager,
1459
01:07:00,782 --> 01:07:02,434
vi kunne ha brukt øvelsen.
1460
01:07:08,434 --> 01:07:10,565
Jeg ler ikke, Zeke.
Jeg gråter faktisk.
1461
01:07:10,695 --> 01:07:11,434
Ok.
1462
01:07:14,521 --> 01:07:15,391
Zip den.
1463
01:07:18,739 --> 01:07:20,956
Gå og sov en liten stund, ok?
1464
01:07:21,086 --> 01:07:23,434
– Trygg for en stund?
- Det er greit.
1465
01:07:23,565 --> 01:07:26,043
– Er du trygg?
- Ja, vi er trygge.
1466
01:07:28,043 --> 01:07:29,826
Du har noe
Jeg visste ikke om?
1467
01:07:31,130 --> 01:07:32,521
Kenny Royce på scenen.
1468
01:07:32,652 --> 01:07:35,782
Uh, Fio-- Fio-- Fiona,
Jeg er på vei.
1469
01:07:35,913 --> 01:07:38,000
Og så er vi, eh,
vi skal få-- lage--
1470
01:07:38,130 --> 01:07:39,913
Vi skal klare det der
til Citi Field, for å--
1471
01:07:40,043 --> 01:07:40,826
Til Queens.
1472
01:07:40,956 --> 01:07:41,956
Har du fortalt det til Fiona?
1473
01:07:42,086 --> 01:07:43,826
Men jeg trakk den
sammen,
1474
01:07:43,956 --> 01:07:45,260
og sendte ut en shout-out
til Fiona
1475
01:07:45,391 --> 01:07:47,869
i håpet
at hun så at jeg var i New York.
1476
01:07:55,173 --> 01:07:56,478
Hva jeg har lært på denne turen
1477
01:07:56,608 --> 01:07:59,217
er det desto mer utmattende
reisen er å komme dit,
1478
01:07:59,347 --> 01:08:01,565
utbetalingen er alltid
et fantastisk show.
1479
01:08:04,086 --> 01:08:05,565
Jeg kan se hva moren min mente
1480
01:08:05,695 --> 01:08:09,260
ved elektrisiteten til byen,
folket.
1481
01:08:09,391 --> 01:08:10,565
Det var oppkvikkende.
1482
01:08:12,913 --> 01:08:14,347
Jeg fikk en high-five!
1483
01:08:14,478 --> 01:08:15,913
Ja, high-five, mann!
1484
01:08:16,043 --> 01:08:17,478
Det går nedoverbakke herfra!
1485
01:08:24,478 --> 01:08:27,173
Da vi kom til Shakedown,
folkemengdene var sinnssyke.
1486
01:08:27,304 --> 01:08:28,782
Det var nesten et opprør.
1487
01:08:28,913 --> 01:08:29,956
Så vi droppet den planen,
1488
01:08:30,086 --> 01:08:31,695
og vi søkte
for billetter online
1489
01:08:31,826 --> 01:08:33,173
for å ta trykket av Zeke
1490
01:08:33,304 --> 01:08:35,000
etter de to siste
mislykkede forsøk.
1491
01:08:36,565 --> 01:08:40,478
Greit, så utsett 1,
Utsett 2, vi sjekker ut.
1492
01:08:40,608 --> 01:08:42,739
- Har du det?
- Vi har det.
1493
01:08:42,869 --> 01:08:44,086
Du har det for helvete!
1494
01:08:44,217 --> 01:08:45,304
Jeg tror det. La oss gå
1495
01:09:07,304 --> 01:09:09,173
Hei, alle sammen,
eh, Kenny Royce på scenen
1496
01:09:09,304 --> 01:09:10,695
med meg, meg selv og Zeke.
1497
01:09:10,826 --> 01:09:12,347
Det er det.
1498
01:09:12,478 --> 01:09:14,913
Uh, vi sjekker helt ut.
Dette er, eh, Citi Field.
1499
01:09:17,000 --> 01:09:19,130
- Hei, hvordan går det?
- Hei.
1500
01:09:19,260 --> 01:09:21,086
Mange mennesker i New York
er ikke det-- de-- de--
1501
01:09:21,217 --> 01:09:22,086
De er-- de er ikke--
de er ikke det--
1502
01:09:22,217 --> 01:09:23,913
de er ikke det--
de er ikke det--
1503
01:09:24,043 --> 01:09:25,652
De er ikke så begeistret
å se oss.
1504
01:09:25,782 --> 01:09:26,695
Du stråler, Kenny.
1505
01:09:26,826 --> 01:09:27,956
Gløder jeg?
1506
01:09:28,086 --> 01:09:30,000
Se på videoen.
Du gløder.
1507
01:09:32,043 --> 01:09:35,608
Fortell meg at det står - ja, det er det
125.
1508
01:09:35,739 --> 01:09:36,869
Sete foran.
1509
01:09:37,000 --> 01:09:38,956
Øh, det er i midten
rett der borte.
1510
01:09:39,086 --> 01:09:40,652
Å, vi er 525.
1511
01:09:40,782 --> 01:09:41,782
Fem-- hvor er--
1512
01:09:41,913 --> 01:09:45,000
Det er langt, mann.
1513
01:09:45,130 --> 01:09:47,739
Vent, det er på denne måten.
Det står sånn.
1514
01:09:47,869 --> 01:09:50,043
Greit,
så vi går opp.
1515
01:09:50,173 --> 01:09:51,652
Vi går opp.
Hvor skal vi?
1516
01:09:51,782 --> 01:09:53,391
♪ Vi går videre oppover
1517
01:09:53,521 --> 01:09:56,260
♪ Opp, opp til toppen
1518
01:09:56,391 --> 01:09:57,130
Ja, det er...
1519
01:10:01,739 --> 01:10:05,130
Slår på opp.
Seksjon - seksjon fem.
1520
01:10:05,260 --> 01:10:07,043
Å, der oppe, ja.
1521
01:10:07,173 --> 01:10:08,347
Hva er det? 55...
1522
01:10:08,478 --> 01:10:09,304
25.
1523
01:10:09,434 --> 01:10:15,782
525, rad fire, eh, Citi Field.
1524
01:10:15,913 --> 01:10:18,173
Hvilken fotballspiller
er 525?
1525
01:10:22,173 --> 01:10:23,739
Jeg vet ikke.
Hva snakker du om?
1526
01:10:23,869 --> 01:10:24,652
Jeg vil ikke slåss.
1527
01:10:24,782 --> 01:10:26,260
Hvordan har du det, sir?
1528
01:10:27,869 --> 01:10:33,086
Øh, jeg må skaffe deg din--
få din-- få deg-- din plass.
1529
01:10:33,217 --> 01:10:35,782
Få plass,
1530
01:10:35,913 --> 01:10:38,739
og så går vi
og få oss noen øl.
1531
01:10:38,869 --> 01:10:39,652
Som, la oss bare--
1532
01:10:39,782 --> 01:10:41,173
Greit, la oss gjøre det.
1533
01:10:41,304 --> 01:10:42,695
De heier på deg, Kenny.
1534
01:10:45,739 --> 01:10:46,956
♪ My Dead Summer
1535
01:10:54,565 --> 01:10:56,565
Denne siste forestillingen i
Queens var best.
1536
01:10:56,695 --> 01:10:58,304
Zeke og jeg var virkelig
i vårt skjema,
1537
01:10:58,434 --> 01:11:00,826
og vi tok opp på scenen,
som var mitt beste hittil.
1538
01:11:00,956 --> 01:11:03,304
Kenny Royce på scenen!
1539
01:11:03,434 --> 01:11:06,478
Herregud,
fra jævla Citi Field.
1540
01:11:06,608 --> 01:11:08,478
Hellig...
1541
01:11:08,608 --> 01:11:11,695
Jeg er bare i gang-- jeg er på--
Jeg-- jeg er på-- jeg er så mange--
1542
01:11:11,826 --> 01:11:13,304
Jeg vet ikke engang hva jeg holder på med.
1543
01:11:13,434 --> 01:11:15,652
Alt det, eh, det bandet
Dead Grateful sa,
1544
01:11:15,782 --> 01:11:18,173
det er så--
det har vært helt fantastisk.
1545
01:11:18,304 --> 01:11:21,043
Det er så, jeg er på scenen,
og det er helt utrolig.
1546
01:11:21,173 --> 01:11:22,521
Jeg ville bare
å bare komme seg ut
1547
01:11:22,652 --> 01:11:23,347
av denne situasjonen.
1548
01:11:23,478 --> 01:11:24,565
Se, så bra vi ser ut.
1549
01:11:24,695 --> 01:11:26,000
Hva snakker du om?
1550
01:11:26,130 --> 01:11:28,826
– Vi ser veldig bra ut.
- Hva
1551
01:11:28,956 --> 01:11:33,695
Det er Zeke og Kenny
på s-- på scenen.
1552
01:11:33,826 --> 01:11:37,695
Det har vært-- så det har vært en--
det har vært en...
1553
01:11:37,826 --> 01:11:39,217
Vill natt.
1554
01:11:39,347 --> 01:11:40,695
Så, eh...
1555
01:11:40,826 --> 01:11:41,913
Han har gjort
et ansikt.
1556
01:11:42,043 --> 01:11:43,043
Meg selv og Zeke.
1557
01:11:43,173 --> 01:11:44,173
Uh, du skal
må uskarpe
1558
01:11:44,304 --> 01:11:46,478
det ansiktet bak ham.
1559
01:11:46,608 --> 01:11:48,434
Hva? Uskarp hvilket ansikt?
1560
01:11:48,565 --> 01:11:50,260
Så la oss få det.
1561
01:11:51,608 --> 01:11:54,608
Så jeg sier bare, som, se...
1562
01:11:54,739 --> 01:11:57,739
Zeke, alt vi må gjøre er--
1563
01:11:57,869 --> 01:12:00,695
- ♪ I kveld
- ♪ I kveld
1564
01:12:00,826 --> 01:12:02,782
- Nei, det gikk ikke.
- Gjør det igjen.
1565
01:12:02,913 --> 01:12:05,782
Så vi skal prøve å-- Zeke,
Zeke, alt vi må gjøre er--
1566
01:12:05,913 --> 01:12:07,260
- Syng den for meg.
- ♪ I kveld
1567
01:12:08,608 --> 01:12:10,869
Nok en gang,
Jeg følte meg som Odyssevs
1568
01:12:11,000 --> 01:12:13,695
på reisen tilbake
for å finne Penelope.
1569
01:12:13,826 --> 01:12:17,347
Bare jeg fant meg selv fokusert
på å lete etter Fiona.
1570
01:12:17,478 --> 01:12:18,956
Så mye
som jeg gikk glipp av
1571
01:12:19,086 --> 01:12:21,173
på det som var
rett foran meg.
1572
01:12:21,304 --> 01:12:24,304
Historien om en fantastisk
vis med stefaren min,
1573
01:12:24,434 --> 01:12:28,173
tursherpa,
venn av djevelen, Zeke.
1574
01:12:28,304 --> 01:12:29,043
Ok.
1575
01:12:31,130 --> 01:12:32,304
- Vent, vent, så...
- Ja.
1576
01:12:32,434 --> 01:12:34,086
Vent ut.
1577
01:12:34,217 --> 01:12:35,217
Så jeg snakket med alle dem
mennesker
1578
01:12:35,347 --> 01:12:36,565
Ja!
1579
01:12:36,695 --> 01:12:39,130
- Med LSD?
- Og?
1580
01:12:39,260 --> 01:12:41,565
Ikke rart hvorfor alle ser
på meg som om jeg var jævla rar
1581
01:12:41,695 --> 01:12:43,043
fordi jeg hadde på meg en L--
1582
01:12:43,173 --> 01:12:44,608
- Hvorfor?
- Jeg hadde på meg en LSD-hette.
1583
01:12:44,739 --> 01:12:47,608
Ja, fordi du tar
LSD, baby!
1584
01:12:48,086 --> 01:12:51,173
Hei, akkurat der!
Er du ok, hei?
1585
01:12:51,304 --> 01:12:54,260
Med kulminasjonen
av New York City-showet,
1586
01:12:54,391 --> 01:12:57,652
Defer 2 bodde i New York City
å skyte en kaffereklame,
1587
01:12:57,782 --> 01:12:58,956
og Zeke måtte forlate turen
1588
01:12:59,086 --> 01:13:01,739
å gå og passe på
av enkelte kundebedrifter.
1589
01:13:01,869 --> 01:13:04,565
Sant,
det var slutten på roadien vår.
1590
01:13:04,695 --> 01:13:06,478
Men med Zeke i livet mitt,
1591
01:13:06,608 --> 01:13:08,695
eventyret tar egentlig aldri slutt.
1592
01:13:08,826 --> 01:13:12,130
Du knuller med en marinesoldat!
Hva hadde du forventet?
1593
01:13:15,695 --> 01:13:17,130
Men jeg ble forbanna.
1594
01:13:17,260 --> 01:13:18,347
Ut av hele denne omvisningen,
1595
01:13:18,478 --> 01:13:21,086
Det så ut til at jeg aldri kom igjen
med Fiona.
1596
01:13:21,217 --> 01:13:23,739
Så jeg tok en uke fri
å komme seg,
1597
01:13:23,869 --> 01:13:26,173
så gå min vei
til Dead and Companys siste show
1598
01:13:26,304 --> 01:13:28,913
på deres lange, merkelige tur,
1599
01:13:29,043 --> 01:13:32,391
til et sted hvor min mor
aldri faktisk besøkt,
1600
01:13:32,521 --> 01:13:34,521
til stedet der musikken
startet
1601
01:13:34,652 --> 01:13:36,173
og denne Deadhead-bevegelsen
fått fotfeste
1602
01:13:36,304 --> 01:13:38,478
i det faste amerikanske leksikonet
1603
01:13:38,608 --> 01:13:41,217
og danset på sin måte
inn i en psykedelisk drøm.
1604
01:13:42,304 --> 01:13:43,739
Dette er, eh,
dette er Kenny Royce.
1605
01:13:43,869 --> 01:13:46,000
- Jeg er her med, utsett 1.
- Mm.
1606
01:13:46,130 --> 01:13:47,869
Vi er i ferd med-- vi er i ferd med
fire timer av,
1607
01:13:48,000 --> 01:13:50,217
eh, San Francisco,
og vi er, um--
1608
01:13:51,478 --> 01:13:53,913
Vi er på stedet.
Dette er den siste--
1609
01:13:54,043 --> 01:13:57,217
Jeg vil ikke si at det er den siste,
dette er siste dag,
1610
01:13:57,347 --> 01:13:59,304
fordi de ikke spiller
lenger denne sommeren.
1611
01:13:59,434 --> 01:14:02,043
Men jeg vil ikke si det
at det er den siste.
1612
01:14:02,173 --> 01:14:04,260
Det er en sjanse,
det er en sjanse for at--
1613
01:14:04,391 --> 01:14:06,347
Dette er--
1614
01:14:06,478 --> 01:14:08,434
At det fortsetter,
og ikke engang det,
1615
01:14:08,565 --> 01:14:11,521
musikken,
musikken fortsetter alltid.
1616
01:14:11,652 --> 01:14:14,086
eh, det er--
det er jævla varmt!
1617
01:14:14,217 --> 01:14:16,608
Jeg er klar til å gå.
Jeg er på stedet.
1618
01:14:16,739 --> 01:14:20,391
Et par timer til,
San Francisco, her går vi.
1619
01:14:54,956 --> 01:14:55,826
Kult, mann.
1620
01:14:56,652 --> 01:14:58,913
Da jeg vandret rundt
San Francisco,
1621
01:14:59,043 --> 01:15:01,000
Jeg har virkelig savnet
mine turfølge:
1622
01:15:01,130 --> 01:15:08,000
Zeke, Lily, Defer 2,
1623
01:15:08,130 --> 01:15:09,695
og til og med galopp.
1624
01:15:10,826 --> 01:15:13,652
Men jeg hadde ingen tid å kaste bort
for sentimentalitet.
1625
01:15:13,782 --> 01:15:15,347
Jeg hadde et show å komme til,
1626
01:15:15,478 --> 01:15:17,956
noen flere på scenen
å rapportere,
1627
01:15:18,086 --> 01:15:22,913
og kanskje finne det miraklet
Jeg har lett etter hele turen.
1628
01:15:23,043 --> 01:15:25,695
Hei, alle sammen, dette er
Kenny Royce på scenen,
1629
01:15:25,826 --> 01:15:27,347
Uh, sjekker inn.
1630
01:15:27,478 --> 01:15:29,608
Men her er jeg,
Jeg er i San Francisco.
1631
01:15:29,739 --> 01:15:30,956
Det har vært en hard tur.
1632
01:15:31,086 --> 01:15:32,826
Det har vært en vanskelig, tøff--
tøff tur.
1633
01:15:32,956 --> 01:15:34,347
Saken er at...
1634
01:15:35,565 --> 01:15:38,086
Fiona? Fiona!
1635
01:15:39,434 --> 01:15:42,347
Å herregud!
Vent, Kenny.
1636
01:15:42,478 --> 01:15:44,086
Herregud, hvordan har du det?
Kenny Royce.
1637
01:15:44,217 --> 01:15:45,956
- Jeg vet det. Hvordan har du det?
- Hei. God.
1638
01:15:46,086 --> 01:15:48,304
Jeg har lett etter deg.
1639
01:15:48,434 --> 01:15:49,173
Har du?
1640
01:15:49,304 --> 01:15:50,130
Hele turen.
1641
01:15:50,260 --> 01:15:51,521
Jeg mener, jeg mener, åpenbart, jeg er--
1642
01:15:51,652 --> 01:15:53,260
Skal du på forestillingen?
Du--er du--er du--
1643
01:15:53,391 --> 01:15:55,652
Duh! jeg mener gjør--
1644
01:15:55,782 --> 01:15:57,043
Drar fugler i skogen?
1645
01:15:57,173 --> 01:15:59,130
Øh, gjør de det?
Ja, i skogen.
1646
01:15:59,260 --> 01:16:00,173
Ja.
1647
01:16:00,304 --> 01:16:02,130
Jeg har lett etter deg
og ser.
1648
01:16:02,260 --> 01:16:04,739
Og det er som - det er som å prøve
å finne en nål i en høystakk.
1649
01:16:04,869 --> 01:16:06,391
Hvorfor går vi ikke på forestillingen?
1650
01:16:06,521 --> 01:16:08,608
Godt,
Jeg ville tatt ja for det.
1651
01:16:08,739 --> 01:16:10,434
Da er det en date.
1652
01:16:10,565 --> 01:16:12,086
- Greit.
- Kom igjen, denne veien.
1653
01:16:12,217 --> 01:16:13,565
La oss gjøre det.
1654
01:16:13,695 --> 01:16:16,260
Jeg er med. Hellige...
Denne veien.
1655
01:16:17,913 --> 01:16:20,000
Gå nedover gaten
med Fiona,
1656
01:16:20,130 --> 01:16:23,608
hele meningen med denne turen
ble krystallklar.
1657
01:16:23,739 --> 01:16:25,956
For meg, denne turen
var siste sjanse
1658
01:16:26,086 --> 01:16:29,217
å oppdage nye mennesker, steder,
og hør historiene
1659
01:16:29,347 --> 01:16:32,391
av deres liv,
å leve livet sitt.
1660
01:16:32,521 --> 01:16:34,956
For Zeke, denne turen
var siste sjanse
1661
01:16:35,086 --> 01:16:39,086
for å si farvel til fortiden:
menneskene, stedene,
1662
01:16:39,217 --> 01:16:42,826
og bortgangen
av hans ride-or-die, min mor.
1663
01:16:42,956 --> 01:16:46,608
For de døde,
denne siste turen var alt,
1664
01:16:46,739 --> 01:16:49,478
måten de skal samles på
med familie og venner
1665
01:16:49,608 --> 01:16:52,391
og feire de avtagende dagene
av deres spesielle fellesskap,
1666
01:16:52,521 --> 01:16:54,782
guidet av lydsporet
av deres liv
1667
01:16:54,913 --> 01:16:56,826
den ringen alltid lang
i ørene deres,
1668
01:16:56,956 --> 01:17:00,521
sett gjennom en psykedelisk glans
som for alltid holder deres hjerter.
1669
01:17:00,652 --> 01:17:02,043
Og for dette kort
øyeblikk i tid
1670
01:17:02,173 --> 01:17:04,565
at jeg tok fatt
på den lange, merkelige turen,
1671
01:17:04,695 --> 01:17:06,478
Jeg følte det også.
1672
01:17:06,608 --> 01:17:07,826
Jeg forsto endelig
1673
01:17:07,956 --> 01:17:10,434
hvorfor dette var de beste dagene
av min mors liv.
1674
01:17:10,565 --> 01:17:13,000
Hvorfor, da hun snakket
av menneskene, stedene,
1675
01:17:13,130 --> 01:17:15,391
og ting, hun glødet.
1676
01:17:15,521 --> 01:17:18,086
Hvorfor, til henne,
disse dagene tok aldri slutt.
1677
01:17:19,304 --> 01:17:23,000
Det var i musikken.
Det var det alltid.
1678
01:17:23,130 --> 01:17:24,217
Det vil det alltid være.
1679
01:17:29,173 --> 01:17:30,782
Hei, Kenny, nær.
1680
01:17:30,913 --> 01:17:34,000
Uh, så vi-- så vi--
så her er vi--
1681
01:17:34,130 --> 01:17:36,913
San Francisco,
villeste ting noensinne.
1682
01:17:37,043 --> 01:17:39,000
Åh, vi har akkurat det
gjennom sikkerhet.
1683
01:17:40,739 --> 01:17:42,217
Dette er fantastisk!
Noen ble avvist.
1684
01:17:42,347 --> 01:17:43,652
Portknusing.
1685
01:17:44,826 --> 01:17:46,434
Han hadde Ecstasy-merket.
1686
01:17:46,565 --> 01:17:48,913
Det er som det Zeke gjorde mot meg
i Boston.
1687
01:17:57,217 --> 01:17:58,173
Så her er vi.
1688
01:17:58,304 --> 01:17:59,173
Vi er med.
1689
01:17:59,304 --> 01:18:01,521
Vi er med.
Jeg og Fiona er med.
1690
01:18:01,652 --> 01:18:03,434
Er det normalt, Fiona,
det vet du
1691
01:18:03,565 --> 01:18:05,782
det er alltid, som,
en lang kø for det, ikke sant?
1692
01:18:05,913 --> 01:18:07,434
Ja, det er derfor
Jeg har definitivt gått
1693
01:18:07,565 --> 01:18:08,478
til badet
på herrerommet.
1694
01:18:08,608 --> 01:18:09,391
Jeg gjorde det.
1695
01:18:46,434 --> 01:18:49,608
♪ Du kjenner min kjære
vil ikke forsvinne ♪
1696
01:18:49,739 --> 01:18:51,782
Hei, alle sammen,
det er Kenny Royce.
1697
01:18:51,913 --> 01:18:55,000
Jeg er her på Oracle Park.
Det er slutten på showet.
1698
01:18:55,130 --> 01:18:57,956
Hele turen er unnagjort.
Dette er det.
1699
01:18:58,086 --> 01:19:01,173
Dette er siste gang
det er Kenny Royce on the Scene
1700
01:19:01,304 --> 01:19:06,652
og jeg tenker som bandet sa
i kveld, veldig bra
1701
01:19:06,782 --> 01:19:10,913
med Brok-- Brokedown Palace,
ha det bra med deg.
1702
01:19:11,043 --> 01:19:14,434
Jeg skal... Jeg ser dere
alt veldig snart.
1703
01:19:14,565 --> 01:19:15,739
Kenny Royce på scenen.
1704
01:19:15,869 --> 01:19:17,217
Treff.
1705
01:19:17,347 --> 01:19:18,391
Ok, jeg skal gi deg et treff.
Jeg skal gi deg et treff.
1706
01:19:18,521 --> 01:19:19,521
Klar?
1707
01:19:19,652 --> 01:19:21,391
jeg er--
Jeg legger det til munnen din.
1708
01:19:21,521 --> 01:19:22,913
- Klar?
- Gi meg det. Gi--
1709
01:19:41,043 --> 01:19:42,000
Så vi prøver bare--
prøver å-- prøver å få--
1710
01:19:44,086 --> 01:19:45,608
Det samme
du gjør.
1711
01:19:48,217 --> 01:19:49,304
Ok.
1712
01:19:53,304 --> 01:19:56,565
Hei-- hei, Fiona, jeg har--
Jeg har isen her.
1713
01:19:56,695 --> 01:19:58,739
Jeg gjorde isen klar til drinkene våre
og--
1714
01:19:58,869 --> 01:19:59,956
Stor.
1715
01:20:04,391 --> 01:20:06,739
♪ Kenny Royce på scenen,
ja ♪
1716
01:20:06,869 --> 01:20:09,652
♪ Ha-ha,
det er Kenny Rogers Royce, dere ♪
1717
01:20:09,782 --> 01:20:14,347
♪ Kom igjen, det er My Dead Summer
1718
01:20:14,478 --> 01:20:19,043
♪ Alle nå,
My Dead Summer ♪
1719
01:20:19,173 --> 01:20:20,565
♪ Ah
1720
01:20:20,695 --> 01:20:21,434
♪ Min...
1721
01:20:27,043 --> 01:20:30,217
♪ Prøver å finne veien
på veien ♪
1722
01:20:32,521 --> 01:20:35,652
♪ Prøver å finne veien
på veien ♪
1723
01:20:37,695 --> 01:20:43,347
♪ Jeg skal ta en ny sving,
åh, sist gang jeg ble brent ♪
1724
01:20:43,478 --> 01:20:46,913
♪ Motorveien er lang
og det tar meg alltid hjem ♪
1725
01:20:47,043 --> 01:20:49,217
Ja, jævla disse...
eh, hele dagen,
1726
01:20:49,347 --> 01:20:52,304
disse gutta har hamret
og jævla hamring,
1727
01:20:52,434 --> 01:20:54,913
og jeg prøver å skyte
1728
01:20:55,043 --> 01:20:56,304
det jeg prøver
å skyte.
1729
01:20:56,434 --> 01:20:57,304
Meg selv.
1730
01:20:57,434 --> 01:21:00,565
Å, oh, oh, shit.
Eh, selfie.
1731
01:21:00,695 --> 01:21:01,782
Faen!
1732
01:21:04,043 --> 01:21:05,869
Jeg skjønte det ikke
at jeg fortsatt filmet.
1733
01:21:06,000 --> 01:21:07,173
Vær rundt.
1734
01:21:07,304 --> 01:21:08,521
- De er, eh, dette, eh--
- Hei, folkens.
1735
01:21:08,652 --> 01:21:09,565
Eh, så...
1736
01:21:09,695 --> 01:21:12,086
Åh, advokaten min, eh, Zeke. Gå.
1737
01:21:12,217 --> 01:21:13,521
Royce på scenen.
1738
01:21:13,652 --> 01:21:16,739
Um, vi er
i sentrum av St. Louis.
1739
01:21:16,869 --> 01:21:19,130
Lily Pad er spent.
1740
01:21:19,260 --> 01:21:20,869
De har nettopp avfyrt noen kanoner.
1741
01:21:23,260 --> 01:21:24,652
Hva var det?
1742
01:21:24,782 --> 01:21:26,434
Mm, St. Louis ser bra ut.
1743
01:21:27,130 --> 01:21:28,347
Zeke,
hva gjør du der?
1744
01:21:28,478 --> 01:21:30,565
Øvelser, Kenny.
1745
01:21:30,695 --> 01:21:32,434
Det ser ut som du er
tørr pukkel, eh, du vet,
1746
01:21:32,565 --> 01:21:33,956
som et, eh, noe.
1747
01:21:34,086 --> 01:21:36,217
Vi venter på Defer 1
og Utsett 2.
1748
01:21:36,347 --> 01:21:37,478
Ja, det er de sannsynligvis
får jævla kaffe.
1749
01:21:37,608 --> 01:21:39,478
Og de sannsynligvis
gikk seg vill fra Defer 2's
1750
01:21:39,608 --> 01:21:40,434
navigasjonsferdigheter.
1751
01:21:40,565 --> 01:21:41,782
Absolutt.
1752
01:21:41,913 --> 01:21:43,869
Eh, vi er litt redde
fordi, eh,
1753
01:21:44,000 --> 01:21:45,217
bilen er ikke her lenger.
1754
01:21:45,347 --> 01:21:47,608
Hei, la meg gi deg
en tur!
1755
01:21:49,521 --> 01:21:51,217
Dette er Kenny Royce
live på scenen.
1756
01:21:56,869 --> 01:21:59,217
Noen var-- noen var
virkelig tørker hendene der.
1757
01:21:59,347 --> 01:22:00,304
Jeg er midt i podcasten min.
1758
01:22:06,478 --> 01:22:09,000
Dette er Kenny Royce live
på scenen i-- på Kum and Go.
1759
01:22:09,130 --> 01:22:12,173
Hei, Marvin,
kjør på deg selv!
1760
01:22:12,304 --> 01:22:14,347
Hvem er Marvin?
1761
01:22:14,478 --> 01:22:17,652
Det er fyren fra i går kveld.
Husker du ikke i går kveld?
1762
01:22:18,826 --> 01:22:20,347
Jeg... Jeg husker ikke sist
natt. Hva mener du?
1763
01:22:20,478 --> 01:22:21,304
Ah, ikke bekymre deg for det.
1764
01:22:21,695 --> 01:22:23,000
Og, eh, se, eh--
1765
01:22:25,043 --> 01:22:27,173
Zeke, er det mer Molly?
1766
01:22:27,304 --> 01:22:28,782
Ja, det er det, Kenny.
1767
01:22:29,478 --> 01:22:30,304
Galopp?
1768
01:22:30,434 --> 01:22:31,434
Galopp.
1769
01:22:37,521 --> 01:22:38,739
Jeg vil gjerne endre meg
på et tidspunkt.
1770
01:22:38,869 --> 01:22:40,000
jeg har hatt på meg--
1771
01:22:40,130 --> 01:22:41,826
Du tente meg
rett opp.
1772
01:22:41,956 --> 01:22:43,782
Skal vi opp?
Ja, vi skal opp, ikke sant?
1773
01:22:43,913 --> 01:22:45,130
Ja, jeg er bare så forvirret.
1774
01:22:45,260 --> 01:22:46,565
Vi sitter alltid fast
heiser.
1775
01:22:47,695 --> 01:22:49,434
Vi har ikke gått noe sted, folkens.
1776
01:22:49,565 --> 01:22:50,304
Ingen trykket på en knapp.
1777
01:22:50,434 --> 01:22:51,391
Eh...
1778
01:22:51,521 --> 01:22:52,434
Vi er fortsatt
på nivå tre.
1779
01:22:52,565 --> 01:22:53,652
Bilen er rett der nede.
1780
01:22:53,782 --> 01:22:54,608
Nivå fire gikk vi opp.
1781
01:22:57,043 --> 01:22:59,260
Dere noen gang
drevet heis?
1782
01:22:59,391 --> 01:23:01,130
Fordi jeg fikk tillatelsen.
Men det handler ikke om tillatelsen.
1783
01:23:01,260 --> 01:23:02,956
Du tror jeg driver advokatvirksomhet
med lovlisens?
1784
01:23:03,086 --> 01:23:04,521
Herregud. Greit?
1785
01:23:07,608 --> 01:23:09,869
- Du bare... hva?
- Hva?
1786
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
♪ Motorveien er lang
og det tar meg alltid hjem ♪